次韵陈叔强见寄 其二

宋 · 戴复古

译文

穷通元有命

穷困与通达本来就有命运安排

富贵柰无缘

富贵却偏偏没有缘分可奈何

对此黄梅雨

面对着这连绵不断的黄梅雨

歌君白雪篇

吟唱你那阳春白雪般的诗篇

风生三尺剑

三尺长剑生风壮志未灭

梦逐五湖船

梦中追随范蠡泛舟五湖之上

白首成何事

白发苍苍一生成就了什么事呢

归来敢问天

归隐之后还敢质问苍天吗

赏析

题解
此诗为次韵酬答陈叔强的第二首,主题从交友转向命运。诗人感叹穷通有命、富贵无缘,在黄梅雨中吟唱友人的白雪之诗。虽然心怀壮志(风生三尺剑),却只能梦中泛舟五湖。白发苍苍一事无成,归来后怎敢质问苍天?全诗在认命与不甘之间徘徊,写出了一个怀才不遇者的深沉愤懑。

逐句解读
「穷通元有命」写穷困与通达本来就有命运安排。"元"即本来,此句承认命运的存在。

「富贵柰无缘」写富贵却偏偏没有缘分。"柰"即奈何,命运不给,无可奈何。

「对此黄梅雨」写面对这连绵的黄梅雨。黄梅雨绵长不断,恰如诗人心中的愁绪。

「歌君白雪篇」写吟唱你那如阳春白雪般的诗篇。

"白雪篇"用宋玉阳春白雪之典,赞美陈叔强诗歌的高雅。

「风生三尺剑」写三尺长剑生风。此句写壮志未灭——虽已归隐,但剑仍在、志犹在。

「梦逐五湖船」写梦中追随范蠡泛舟五湖。

"五湖船"用范蠡功成身退泛舟五湖之典,此处是反用——范蠡是功成而退,诗人是未成而隐,同泛五湖而心境不同。

「白首成何事」写白发苍苍成就了什么事呢?此句是最沉痛的自问,一生奔波竟无所成。

「归来敢问天」写归隐之后还敢质问苍天吗?"敢问天"用屈原《天问》之意,但语气中更多的是无奈——不是不敢问,是问了也无用。

艺术手法
其一,雅俗对举。

"黄梅雨"是日常俗景,"白雪篇"是高雅之音,以俗景对雅音,形成有趣的张力。其二,壮志与归隐的矛盾。

"风生三尺剑"是壮志,"梦逐五湖船"是归隐,壮志只能在梦中消解,此矛盾贯穿全诗。其三,典故的反用。范蠡泛舟五湖是功成身退的佳话,诗人则是无功而退,同典异义,更显悲凉。其四,反问的力量。

"成何事""敢问天"两度反问,语气由沉痛转为愤懑,情感层层推进。

总体评价

相关诗词