春日怀家

宋 · 戴复古

译文

细数平生事,何堪挂齿牙。

细细清点平生的事,有什么值得挂在嘴边。

客游儿废学,身拙妇持家。

客居在外儿子荒废了学业,自己笨拙全靠妻子操持家务。

开瓮尝春酒,租山摘早茶。

打开酒瓮品尝春酒,租下山林采摘早茶。

关心此时节,归兴满天涯。

心中挂念着这个时节,归乡的心意弥漫天涯。

赏析

题解
此诗为春日怀家之作。诗人细数平生之事——客游使儿子废学,自己笨拙靠妻子持家,开瓮尝酒、租山采茶,春日时节归兴满天涯。全诗以家常琐事写深沉的思乡之情,朴实而真切。

逐句解读
「细数平生事,何堪挂齿牙」仔细盘算平生的事情,有什么值得挂齿谈论的呢。

「客游儿废学,身拙妇持家」在外客游导致儿子荒废学业,自己笨拙靠妻子操持家务。

「开瓮尝春酒,租山摘早茶」开酒瓮品尝春酒,租山采摘早春茶叶。

「关心此时节,归兴满天涯」最关心这个时节,归乡的兴致弥漫天涯。

艺术手法
此诗以白描家常取胜。

"细数平生事"以"细数"写回忆的细致,"何堪挂齿牙"以自谦写人生的微末。

"客游儿废学"以"废学"写对儿子的愧疚——自己的漂泊连累了下一代。

"身拙妇持家"以"拙"与"持"的对照写夫妻的互补——丈夫在外漂泊而妻子在家操持。

"开瓮尝春酒"以"开瓮"写饮酒的随意——不是买酒而是开自家酒瓮。

"租山摘早茶"以"租山"写生活的清苦——没有自己的山,只能租山采茶。

"关心此时节"以"关心"写对春日的敏感——春天是回家的时候。

"归兴满天涯"以"满天涯"写归兴的弥漫——不论身在何处,归心都如春意般无处不在。

总体评价
此诗以家常琐事写春日思乡,"客游儿废学,身拙妇持家"是最真切的自省——漂泊的代价不仅在自己,还在家庭。

"归兴满天涯"则以弥漫的归心收束,使全诗在自省中有了温暖的期盼。

相关诗词