春日风雨中

宋 · 戴复古

译文

潇潇风雨闭柴门,年纪衰颓病着身

潇潇风雨中关上柴门,年纪衰颓病在身上

大似梁鸿居海曲,略如公干卧漳滨

很像梁鸿隐居于海滨,略似刘桢卧病于漳水之滨

三春晴暖无多日,一世安闲有几人

三春晴暖没有多少日子,一世安闲能有几人

闻道明朝新酝熟,不妨祭灶请比隣

听说明天新酒酿熟了,不妨祭灶时请邻居来喝

赏析

题解
此诗春日风雨中,潇潇风雨闭柴门、年纪衰颓病着身,大似梁鸿居海曲、略如公干卧漳滨,三春晴暖无多日、一世安闲有几人,末言闻道明朝新酝熟、不妨祭灶请比邻。

逐句解读
「潇潇风雨闭柴门,年纪衰颓病着身」:潇潇风雨中关上柴门,年纪衰颓病在身上。风雨闭门写天时之恶,衰颓有病写身体之苦。

「大似梁鸿居海曲,略如公干卧漳滨」:很像梁鸿居于海滨,略似刘公干即刘桢卧于漳水之滨。梁鸿隐居海曲、刘桢卧病漳滨,以古人比己之隐居病困。

「三春晴暖无多日,一世安闲有几人」:三春晴暖没有多少日子,一世安闲能有几人。春日晴暖之少写天时之无常,安闲之少写人生之不易。

「闻道明朝新酝熟,不妨祭灶请比隣」:听说明天新酒酿熟了,不妨祭灶时请邻居来喝。以新酒请邻写逆境中的豁达与生活情趣。

艺术手法
用典自比:梁鸿居海曲、公干卧漳滨,以古人隐居病困比己,切合身份。对比含蓄:三春晴暖之少与一世安闲之少,天时与人生对比。结句豁达:新酒请邻,逆境中的生活情趣,豁达可爱。

总体评价
此诗春日风雨中,风雨闭门衰颓有病,以梁鸿刘桢自比隐居病困,晴暖安闲之少写人生之不易,末以新酒请邻写逆境中的豁达,格调沉郁而有亮色。

相关诗词