春日

宋 · 戴复古

译文

淫滞江湖久,蹉跎岁月新。

久滞江湖之中,虚度了又一个新的岁月。

客愁茅店雨,诗思柳桥春。

客中的愁苦在茅店的雨中,诗思在柳桥的春色里。

秣马寻归路,骑鲸问故人。

喂饱马去寻找归路,骑着鲸鱼去寻问故人。

山林与朝市,何处着吾身。

山林与朝市之间,哪里能安置我这个人?

赏析

题解
此诗为春日抒怀之作。诗人以滞留江湖、蹉跎岁月的困境起笔,以茅店雨中的客愁与柳桥春色中的诗思构成对照,末以"山林与朝市,何处着吾身"的追问收束——不论山林还是朝市,都没有诗人的容身之处。

逐句解读
「淫滞江湖久,蹉跎岁月新」久滞江湖之中,虚度了又一个新的岁月。

「客愁茅店雨,诗思柳桥春」客中的愁苦在茅店的雨中,诗思在柳桥的春色里。

「秣马寻归路,骑鲸问故人」喂饱马去寻找归路,骑着鲸鱼去寻问故人——"骑鲸"用李白骑鲸的典故。

「山林与朝市,何处着吾身」山林与朝市之间,哪里能安置我这个人?

艺术手法
此诗以矛盾和追问为特色。

"淫滞江湖久"以"淫滞"写滞留之久而不得脱,"蹉跎岁月新"以"新"字写时光的不可挽回——又一年过去了。

"客愁茅店雨"以茅店和雨写客中的凄苦,"诗思柳桥春"以柳桥和春写诗兴的美好——愁与思、雨与春、茅店与柳桥,三重对照交织。

"秣马寻归路"以"寻"字写归路的迷茫——归路不是现成的,而是要寻找的。

"骑鲸问故人"以骑鲸的浪漫想象写对故人的追寻——不是骑马而是骑鲸,将现实的寻找提升到幻想的层面。

"山林与朝市"以两个对立的选项写人生的两难——隐则山林、仕则朝市。

"何处着吾身"以"何处"写无处容身的困境——山林不愿隐、朝市不能仕,两不相着。

总体评价
此诗以"何处着吾身"的追问写出了漂泊者无处安身的困境。

"山林与朝市,何处着吾身"是全诗的核心——不是选择的问题,而是没有选择的问题,不论隐与仕,都找不到自己的位置。

相关诗词