船过桐江怀郭圣与

宋 · 戴复古

译文

只言君在桐江住

只听说你在桐江居住

及到桐江不见君

等到了桐江却见不到你

日暮空山独惆怅

日暮时分空山中独自惆怅

不知又隔几重云

不知你我又隔着几重云雾

赏析

题解
此诗写船过桐江时寻访友人郭圣与不遇的惆怅。本以为友人在桐江,到后却不见人,日暮空山中独感怅惘,不知友人又隔着几重云雾,以层层递进的失落写出了寻人不遇的深沉怅惘。

逐句解读
「只言君在桐江住」——只听说你在桐江居住,写寻访的起因与期待。

「及到桐江不见君」——等到了桐江却见不到你,写期待落空的失望。

「日暮空山独惆怅」——日暮时分空山中独自惆怅,写寻人不遇的落寞。

「不知又隔几重云」——不知你我又隔着几重云雾,写距离的遥远与缘分的渺茫。

艺术手法
全诗以"只言"与"及到"、"在"与"不见"的对比写期待的落空。

"日暮空山独惆怅"以三个意象叠加写怅惘:日暮是时间的终结,空山是空间的荒寂,独惆怅是情感的孤寂。

"不知又隔几重云"以"几重云"写寻访的困难与缘分的难以把握,"又"字暗示此前已有错过,加重了怅惘。

总体评价
此诗写寻友不遇的怅惘,"及到桐江不见君"一句以最朴实的语言写最大的失望,"不知又隔几重云"以云的阻隔写缘分的难期,层层递进,怅惘愈深。全诗语言质朴而情感真挚,读之令人感同身受。

相关诗词