除夜

宋 · 戴复古

译文

扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。

打扫茅屋清除尘世的喧嚣,点燃一炷清香祭拜天地九霄。

万物迎春送残腊,一年结局在今宵。

万物迎接着新春送走残冬,一年的结局就在今夜。

生盆火烈轰鸣竹,守岁筵开听颂椒。

火盆里烈焰熊熊爆竹声声轰鸣,守岁的宴席开席听着椒花颂的祝辞。

野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。

我这个山野之人预知来年农事一定好,整个冬天的瑞雪尚未完全消融。

赏析

题解
此诗除夜,扫除茅舍涤尘嚣、一炷清香拜九霄,万物迎春送残腊、一年结局在今宵,生盆火烈轰鸣竹、守岁筵开听颂椒,末言野客预知农事好、三冬瑞雪未全消。

逐句解读
「扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄」:打扫茅舍涤除尘嚣,点一炷清香拜祭九天。除夕扫尘祭天,写过年之习俗。

「万物迎春送残腊,一年结局在今宵」:万物迎新春送走残腊,一年的结局就在今宵。除夕之夜是旧年之终新年之始,承上启下。

「生盆火烈轰鸣竹,守岁筵开听颂椒」:生盆火烈烈燃烧轰响爆竹,守岁筵席开听颂椒之辞。爆竹守岁、颂椒祝酒,写除夕之热闹。

「野客预知农事好,三冬瑞雪未全消」:山野之人预知农事会好,三冬的瑞雪尚未全消。瑞雪兆丰年,以农事之好写对来年之期望。

艺术手法
写俗真切:扫尘、祭天、爆竹、守岁、颂椒,写除夕习俗真实生动。对仗工整:「万物迎春送残腊」与"一年结局在今宵"对仗,万物与一年、迎春与结局,工整切时。结句质朴:瑞雪兆丰年,以农事之好写来年之望,质朴而有生活气息。

总体评价
此诗写除夜之景,扫尘祭天、爆竹守岁、颂椒祝酒,习俗真实生动,末以瑞雪兆丰年写对来年之望,质朴而有生活气息。

相关诗词