初夏游张园

宋 · 戴复古

译文

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。

小鸭子在池塘中戏水不论深浅,梅子成熟的天气半阴半晴。

东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。

在东园带上酒到西园喝醉,摘尽了一树金黄色的枇杷。

赏析

题解
此诗写初夏游张园的闲适之趣。乳鸭戏水、熟梅天气、半阴半晴、东园载酒西园醉、枇杷满树如金,构成一幅初夏园林的丰收欢庆图,是戴复古最为人传诵的绝句之一。

逐句解读
「乳鸭池塘水浅深」——小鸭在池塘中戏水忽浅忽深,"乳鸭"即幼鸭,写初夏的生机。

「熟梅天气半阴晴」——梅子成熟时节天气半阴半晴,写江南初夏典型的气候特征。

「东园载酒西园醉」——带着酒从东园喝到西园醉了,写游园饮酒的尽兴。

「摘尽枇杷一树金」——摘完了枇杷满树金黄如金,写丰收的喜悦。

艺术手法
全诗以色彩与动态取胜:"乳鸭"的活泼、"半阴晴"的微妙、"载酒""醉"的豪兴、"一树金"的明艳,构成了一幅有声有色、有滋有味的初夏图景。

"东园载酒西园醉"一句尤为出色,以空间的转移写饮酒的尽兴,"载"与"醉"形成过程与结果的对照,节奏轻快。

"一树金"以金喻枇杷,色彩明丽而丰收之意尽显。

总体评价
此诗是戴复古最负盛名的绝句,"东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金"两句,以轻快的节奏、明艳的色彩写初夏园林的闲适之乐,是宋诗中最具生活情趣的作品之一。全诗格调明朗,无一丝忧愁,在戴复古诗中别具一格。

相关诗词