重阳舟中

宋 · 戴复古

译文

扁舟何寂寞

小舟何等寂寞冷清

绝不见人家

完全看不到人烟

无处沽村酒

无处可以买村酒来喝

何从问菊花

从何处去赏菊花呢

溪山澹相对

溪山淡然地与我相对

节序谩云嘉

节序不过空说是佳节罢了

牢裹乌纱帽

紧紧裹住头上的乌纱帽

西风日又斜

西风中太阳又西斜了

赏析

题解
此诗写重阳节在舟中度过的寂寞。小舟何等寂寞,完全看不到人家。无处买村酒,从何处去赏菊花?溪山淡然相对,节序不过空说是佳时。紧裹着乌纱帽,西风中太阳又西斜了。全诗写出了重阳节漂泊在外的孤寂,没有酒、没有花、没有人,只有溪山和西风相伴。

逐句解读
「扁舟何寂寞」写小舟何等寂寞。

"何寂寞"直抒胸臆,是全诗的情感基调。

「绝不见人家」写完全看不到人家。

"绝不见"说明舟行之处极为荒僻。

「无处沽村酒」写无处可以买村酒。重阳节本当饮酒,但在荒僻的水上买不到酒。

「何从问菊花」写从何处去赏菊花呢?重阳节赏菊是传统,但舟中无花可赏。

「溪山澹相对」写溪山淡然地与我相对。"澹"字写出溪山的超然——自然不在乎人间节日,只有人自己感到落寞。

「节序谩云嘉」写节序不过空说是佳时。"谩"即空、徒然,重阳虽是佳节,但在寂寞的舟中毫无意义。

「牢裹乌纱帽」写紧紧裹住乌纱帽。

"牢裹"说明西风劲吹,怕帽子被吹走。

「西风日又斜」写西风中太阳又西斜了。

"日又斜"写出了时光的流逝,一天又将结束。

艺术手法
其一,节日与漂泊的反差。重阳是团圆赏菊的节日,而诗人却在荒江孤舟中度过,反差愈大则寂寞愈深。其二,"无"字的叠用。

"绝不见""无处""何从",三重否定写出了物质条件的匮乏,重阳节最基本的酒与花都没有。其四,自然的淡漠与人的寂寥。

"溪山澹相对"写自然的不在意——溪山不在乎你的节日,只有人自己在感受寂寞。其四,"牢裹乌纱帽"的细节。这个动作极富生活感,西风中的狼狈与节日的寂寞相呼应。

总体评价

相关诗词