舂陵山中作写寄孔海翁

宋 · 戴复古

译文

昨日分携后,回头望竹关。

昨日分别之后,回头遥望竹关。

相亲唯白水,所见但青山。

相亲近的只有白水,所看见的不过是青山。

云近人家远,苔生石径斑。

云雾近处人家却远,青苔生长石径斑驳。

闻钟知有寺,又在渺茫间。

听到钟声知道有寺庙,却又在渺茫遥远之间。

赏析

题解
此诗在舂陵山中作写寄孔海翁。昨天分别之后,回头望着竹林关隘。相亲的只有白水,所见的只是青山。云很近人家却很远,苔藓生长石径斑驳。听到钟声知道有寺庙,但又在渺茫之间。全诗写出了山中的清幽和与世隔绝的感觉。

逐句解读
「昨日分携后」写昨天分别之后。

"分携"即分别,昨天刚与友人分别。

「回头望竹关」写回头望着竹林间的关隘。

"竹关"即竹林中的关隘,回头望去已渐行渐远。

「相亲唯白水」写相亲的只有白水。"唯"字写出了孤独——只有水相伴。

「所见但青山」写所见的只是青山。"但"字与"唯"呼应——满目青山别无他物。

「云近人家远」写云很近但人家很远。"近"与"远"形成反差——云近在头顶而人烟远在山外。

「苔生石径斑」写苔藓生长石径斑驳。"斑"字写出了古径的荒凉,久无人行。

「闻钟知有寺」写听到钟声知道有寺庙。

"知有寺"是通过声音判断远处有寺庙。

「又在渺茫间」写但又在渺茫之间。

"渺茫间"说明寺庙在云雾之中若隐若现,难以到达。

艺术手法
其一,"唯"与"但"的孤独。两个限定词写出了山中的与世隔绝——只有水和山,别无其他。其二,"近"与"远"的反差。云近人远,自然的亲近与人事的疏离形成强烈反差。其四,听觉的暗示。

"闻钟知有寺",不直接看到而是通过声音推断,增添了山中的神秘感。其四,"渺茫间"的意境。寺庙在渺茫之中,可闻而不可即,是山中行旅最典型的感受。

总体评价

相关诗词