舂陵道上

宋 · 戴复古

译文

云际寻行路,时逢一两家。

在云雾之中寻找行路,不时遇到一两户人家。

山川闲世界,耕钓小生涯。

山川之间是一个悠闲的世界,耕田钓鱼便是小小的营生。

病竹长新笋,寒芒摇落花。

病竹长出了新笋,寒风中芒草摇动着落花。

溪翁解延客,连煮数杯茶。

溪边的老翁懂得款待客人,接连煮上几杯茶。

赏析

题解
此诗写舂陵道上的乡村见闻。在云际之间寻找行路,时常遇到一两户人家。山川构成一个悠闲的世界,耕种钓鱼是小小的生涯。病竹长出了新笋,寒芒中摇曳着落花。溪边的老翁懂得延请客人,接连煮了好几杯茶。全诗写出了舂陵道上的清幽和乡民的淳朴。

逐句解读
「云际寻行路」写在云际之间寻找行路。

"云际"说明在高山之间行走,路在云端。

「时逢一两家」写时常遇到一两户人家。

"一两家"说明人烟稀少。

「山川闲世界」写山川构成一个悠闲的世界。

"闲世界"说明远离尘嚣,山水之间自成一界。

「耕钓小生涯」写耕种钓鱼是小小的生计。

"小生涯"说明生活简朴,自给自足。

「病竹长新笋」写病竹长出了新笋。

"病竹"即长势不佳的竹子,"长新笋"说明即使病竹也有新生的力量。

「寒芒摇落花」写寒芒中摇曳着落花。

"寒芒"即寒冷的芒草,"落花"在芒草中飘摇。

「溪翁解延客」写溪边的老翁懂得延请客人。"解"即懂得、会,"延客"即邀请客人。

「连煮数杯茶」写接连煮了好几杯茶。

"连煮"说明主人热情,一杯接一杯。

艺术手法
其一,"闲世界"的想象。将山川视为一个独立的世界,是诗人独特的视角。其二,病竹与落花的衰中见生。病竹长笋是衰中见生,寒芒落花是衰中的衰,生与衰交织。其四,溪翁的淳朴。连煮数杯茶的细节写出了乡民的热情好客,是最朴素的温暖。其四,行走与停留的节奏。

"寻行路"是行,"逢人家""延客"是停,行停交替如旅途本身。

总体评价

相关诗词