赤壁

宋 · 戴复古

译文

千载周公瑾,如其在目前。

千年前的周瑜,仿佛就在眼前。

英风挥羽扇,烈火破楼船。

他英姿飒爽挥动羽扇,用烈火烧毁了敌军的楼船。

白鸟沧波上,黄州赤壁边。

白鸟飞翔在苍茫的波浪之上,这里是黄州的赤壁旁边。

长江酹明月,更忆老坡仙。

面对长江洒酒祭奠明月,更怀念东坡居士苏仙。

赏析

题解
赤壁为三国时周瑜大败曹操之地,亦是苏轼名篇《赤壁赋》所咏之处。此诗凭吊赤壁古战场,既缅怀周瑜的英风伟业,又追思苏轼的风流文采,英雄与文豪并举,豪迈旷达。

逐句解读
「千载周公瑾,如其在目前」:千年前的周公瑾,仿佛就在眼前。千载之下英风犹在,想象传神。

「英风挥羽扇,烈火破楼船」:英武风度挥动羽扇,熊熊烈火大破楼船。写赤壁之战中周瑜运筹帷幄、火烧曹营的壮举。

「白鸟沧波上,黄州赤壁边」:白鸟飞翔于沧波之上,在黄州赤壁之旁。由古战场转入眼前景致,白鸟沧波,意境开阔。

「长江酹明月,更忆老坡仙」:对着长江洒酒祭奠明月,更加怀念老坡仙苏轼。由周瑜而及苏轼,英雄与文豪,千载同辉。

艺术手法
双重凭吊:先吊周瑜之武功,再吊苏轼之文采,英雄与文豪并举,层次分明而气脉贯通。时空穿越:从"千载"到"目前",从三国到宋代,时间跳跃自如。以景过渡:「白鸟沧波上」一联为过渡,由怀古转向眼前,由武而文,转折自然。

总体评价
此诗凭吊赤壁,以周瑜之武功与苏轼之文采双线并行,英雄与文豪交相辉映,气魄雄大,情怀旷达,是一首格调高远的怀古之作。

相关诗词