陈伯可山亭

宋 · 戴复古

译文

梯险登霞外,乘流过竹西。

攀着险峻的阶梯登上云霞之外,顺着溪流经过竹西之地。

寒溪随雨涨,高阁与云齐。

寒凉的溪水随着雨水上涨,高耸的楼阁与云天齐平。

双鹤有时舞,孤猿何处啼。

一对白鹤有时翩翩起舞,一只孤猿在何处哀啼。

清吟无尽兴,白石可留题。

清雅吟咏兴致无穷无尽,白色石壁上可以留诗题字。

赏析

题解
此诗为题陈伯可山亭之作。诗人以梯险登霞、乘流过竹写登亭的路径,以寒溪雨涨、高阁云齐写亭的高低对照,以双鹤舞、孤猿啼写山中的生机与孤寂,末以清吟无尽、白石留题写出了诗兴的酣畅。

逐句解读
「梯险登霞外,乘流过竹西」攀着险梯登上彩霞之外,乘着水流经过竹林之西。

「寒溪随雨涨,高阁与云齐」寒溪随着雨水涨高,高耸的阁楼与云层齐平。

「双鹤有时舞,孤猿何处啼」一对仙鹤有时翩翩起舞,孤独的猿猴在何处啼叫。

「清吟无尽兴,白石可留题」清雅的吟咏有无尽的兴致,白石的壁上可以留题。

艺术手法
此诗以山亭的高低和动静为对照。

"梯险登霞外"以"险"和"霞外"写登山之难与登高之远,"乘流过竹西"以"乘流"写水路的便捷。

"寒溪随雨涨"以"涨"字写水势的变化——溪随雨涨,是动态的山水。

"高阁与云齐"以"齐"字写阁楼之高——与云齐平,极尽夸张。

"双鹤有时舞"以"双鹤"写祥瑞之美,"孤猿何处啼"以"孤猿"写凄清之音——双鹤与孤猿的对立,是山中美与孤的并存。

"清吟无尽兴"以"无尽兴"写诗兴的酣畅——吟咏不断,兴致无穷。

"白石可留题"以"白石"写题壁的载体——白壁如纸,正可题诗。

总体评价
此诗以山亭的雄秀写出了诗兴的酣畅。

"高阁与云齐"以极简的笔触写出了亭阁的冲天之高,"清吟无尽兴,白石可留题"则以诗人的姿态为山亭增添了人文的雅韵。

相关诗词