长汀寄李使君

宋 · 戴复古

译文

在处晚禾熟,经今瘴雾消。

到处晚稻已经成熟,到如今瘴气雾气都已消散。

山林无盗贼,道路有歌谣。

山林中没有盗贼出没,道路上行人传唱着歌谣。

人喜逢丰岁,谁知感圣朝。

人们欢喜逢上丰收之年,有谁知道要感恩圣明的朝廷。

溪桥闲寓目,鱼鸟亦逍遥。

在溪桥上闲适地眺望,鱼鸟也是那般逍遥自在。

赏析

题解
此诗从长汀寄给李使君。各处晚稻已经成熟,到如今瘴雾已经消散。山林中没有盗贼,道路上有歌谣传唱。人们欢喜逢上丰年,谁知要感谢圣明的朝廷。在溪桥上闲闲观赏,鱼鸟也是自由逍遥。全诗写出了丰年的安乐景象,也含蓄地赞美了朝廷的治理。

逐句解读
「在处晚禾熟」写各处晚稻已经成熟。

"在处"即到处,"晚禾熟"说明秋季丰收。

「经今瘴雾消」写到如今瘴雾已经消散。

"瘴雾消"说明南方瘴气消退,环境好转。

「山林无盗贼」写山林中没有盗贼。

"无盗贼"说明治安良好。

「道路有歌谣」写道路上有歌谣传唱。

"有歌谣"说明百姓安居乐业。

「人喜逢丰岁」写人们欢喜逢上丰年。

"喜逢"说明难得的好年景。

「谁知感圣朝」写谁知要感谢圣明的朝廷。

"感圣朝"含蓄地赞美了朝廷的德政。

「溪桥闲寓目」写在溪桥上闲闲观赏。

"寓目"即观赏。

「鱼鸟亦逍遥」写鱼鸟也是自由逍遥。

"亦逍遥"说明在好时代连鱼鸟都自由自在。

艺术手法
其一,丰年景象的全景式描写。晚禾熟、瘴雾消、无盗贼、有歌谣,从自然到社会全面展现丰年的好景象。其二,"谁知"的含蓄赞美。不是直接歌颂而是以"谁知"转折,含蓄地表达了感恩。其四,鱼鸟逍遥的比喻。鱼鸟逍遥暗示人亦逍遥,以动物之乐映照人间之乐。其四,"在处"与"到处"的普遍性。丰年不是一地而是各地,写出了丰收的普遍性。

总体评价

相关诗词