长沙呈赵东岩运使并简幕中杨唯叔通判诸丈

宋 · 戴复古

译文

日莫远涂行未休,白头又作长沙游。

日暮时分远途跋涉还未停歇,白发苍苍又踏上了长沙之旅。

湘江一点不容俗,岳麓四时皆是秋。

湘江的清澄容不得半点俗气,岳麓山四季都如同秋日般清爽。

香草汀洲付骚客,红莲幕府聚名流。

香草生长的汀洲交给了骚人墨客,红莲幕府中汇聚了天下名流。

吟边万象写不得,上有风流赵倚楼。

吟咏之间万千景象都难以描写,只因为楼上有风流倜傥的赵使君倚栏而立。

赏析

题解
此诗呈赵东岩运使并简幕中诸丈,写长沙之胜——湘江不容俗、岳麓四时秋,香草汀洲付骚客、红莲幕府聚名流,末以吟边万象写不得、上有风流赵倚楼收束。

逐句解读
「日莫远途行未休,白头又作长沙游」:日暮远途行路不休,白头又作长沙之游。老而奔波,再游长沙,写漂泊之苦。

「湘江一点不容俗,岳麓四时皆是秋」:湘江一点不容俗气,岳麓山四季都是秋意。湘江之清、岳麓之秋,写长沙山水之雅与清。

「香草汀洲付骚客,红莲幕府聚名流」:香草汀洲交给骚客吟咏,红莲幕府聚集了名流之士。香草用屈子之典,红莲幕府指赵东岩幕府。

「吟边万象写不得,上有风流赵倚楼」:吟咏之际万象写不尽,上面有风流的赵倚楼之人。以赵嘏"赵倚楼"之典比赵东岩,推崇备至。

艺术手法
用典精切:香草骚客(屈原)、红莲幕府、赵倚楼(赵嘏),三重典故皆切合长沙与主人身份。对仗清雅:「湘江一点不容俗」与"岳麓四时皆是秋"对仗,江之清与山之秋相映。结句推崇:以"赵倚楼"之典收束,将赵东岩置于名诗人之列。

总体评价
此诗呈赵东岩,以湘江岳麓写长沙之胜,以香草骚客、红莲幕府写其风雅,末以赵倚楼之典推崇备至,景清意雅而推崇得体。

相关诗词