曾云巢同相勉李玉涧不赴召

宋 · 戴复古

译文

诏书催赴紫宸班,九奏君王乞挂冠。

诏书催促赶赴紫宸殿上朝班,多次向君王上奏请求辞官归隐。

日暮倒行非我事,急流勇退有何难。

日暮时分逆势而行不是我的志向,急流中勇退又有什么困难。

地灵不隠金砂胜,秋水长流玉涧寒。

地灵之境不会隐没金砂的胜景,秋水长流玉涧透着寒意。

好把山林寄图画,试教天下故人看。

不如把山林美景寄托于图画之中,试着让天下的故交好友观赏。

赏析

题解
此诗曾云巢同相勉李玉涧不赴召,诏书催赴紫宸班、九奏君王乞挂冠,日暮倒行非我事、急流勇退有何难,地灵不隐金砂胜、秋水长流玉涧寒,末言好把山林寄图画、试教天下故人看。

逐句解读
「诏书催赴紫宸班,九奏君王乞挂冠」:诏书催促赴紫宸殿上朝,九次向君王上奏请求挂冠归隐。诏书催赴与九奏挂冠,征召与归隐之选择。

「日暮倒行非我事,急流勇退有何难」:日暮倒行不是我的事,急流勇退有什么难的。倒行喻违心行事,急流勇退写归隐之志,坚决果断。

「地灵不隠金砂胜,秋水长流玉涧寒」:地灵不会隐没金砂之胜景,秋水长流玉涧之清寒。金砂玉涧为地名,写归隐之地之美。

「好把山林寄图画,试教天下故人看」:好把山林之景寄于图画,试试让天下故人来看。以图画山林写归隐之乐,让故人看写不改初心。

艺术手法
对比鲜明:诏书催赴与九奏挂冠、日暮倒行与急流勇退,征召与归隐之选择果断。对仗清雅:「地灵不隠金砂胜」与"秋水长流玉涧寒"对仗,地灵与秋水、金砂与玉涧,工整清雅。结句风趣:山林寄图画让故人看,写归隐之乐与不改初心,风趣洒脱。

总体评价
此诗不赴召而归隐,诏书催赴与九奏挂冠写选择之果断,急流勇退写归隐之志,金砂玉涧写归隐地之美,末以山林图画让故人看写不改初心,格调洒脱果断。

相关诗词