别章泉定庵二老人

宋 · 戴复古

译文

腊里春风转,埙箎一气和。

腊月里春风已悄然转向,埙篪相和一派和气。

劝翁新岁酒,唱我老人歌。

劝二位老人饮一杯新年的美酒,唱一曲我这首老人的歌。

一世声名重,四方书问多。

一世声名远播令人敬重,四方来信问候不断。

章泉一泓水,思与海同波。

章泉那一泓清水,思念之情与大海同波。

赏析

题解
此诗为别章泉、定庵二老人而作。诗人以腊里春风转、埙箎一气和写离别的时节与情谊,以劝翁新岁酒、唱我老人歌写送别的场景,以一世声名重、四方书问多写二老的声望,末以章泉一泓水、思与海同波写出了对二老的深情——章泉之水虽小,其思念却如海同波。

逐句解读
「腊里春风转,埙箎一气和」腊月里春风已转暖,埙与箎奏出和谐之音。

「劝翁新岁酒,唱我老人歌」劝老翁饮新岁的酒,唱我这首老人之歌。

「一世声名重,四方书问多」一辈子的声名很重,四方来的书信问候很多。

「章泉一泓水,思与海同波」章泉这一泓清水,思念如同大海的波涛。

艺术手法
此诗以别情为线索写对二老的敬意。

"腊里春风转"以"春风转"写季节的转暖——虽在腊月,春风已在酝酿。

"埙箎一气和"以埙箎喻兄弟友朋之和——埙箎相和是《诗经》以来比喻和谐的典故。

"劝翁新岁酒"以"新岁酒"写新年的祝福——以酒送别,情意深厚。

"唱我老人歌"以"老人歌"写自己的身份——同为老人,歌声格外感怀。

"一世声名重"以"一世"写二老声名的持久,"四方书问多"以"四方"写其声名的远播——远近皆知。

"章泉一泓水"以"一泓"写泉水的清小——章泉不大,却是二老居处的标志。

"思与海同波"以"海同波"写思念的浩大——泉虽小而思如海,是情感的升华。

总体评价
此诗以章泉之水写思念之深。

"章泉一泓水,思与海同波"以泉与海的对照写出了小水大情的辩证——泉水虽小,思念却与大海同波。

相关诗词