别许季如

宋 · 戴复古

译文

久不相逢喜合簪

长久不曾相逢喜悦地聚首

相从未久又分襟

相处不久又要分别了

扁舟自逐便风去

小船自然地顺风而去

却恨无情江水深

反而恨那无情的江水太深

赏析

题解
此诗写与许季如的短暂相聚又分别。久别重逢的喜悦尚未尽享便又分离,扁舟顺风而去,诗人却恨江水无情,以自然的无情感慨人事的无奈。

逐句解读
「久不相逢喜合簪」——长久不曾相逢喜悦地聚首,"合簪"指朋友相聚,写重逢之喜。

「相从未久又分襟」——相处不久又要分别了,"分襟"即分别,写相聚之短暂。

「扁舟自逐便风去」——小船自然地顺风而去,写离去的不可留。

「却恨无情江水深」——反而恨那无情的江水太深,以江水的无情反衬人情的深厚。

艺术手法
全诗以"喜"与"恨"的情感反差为结构:久别重逢之喜与短暂相聚又别之恨。

"自逐便风去"的"自"字写出了不可抗拒的离势,"却恨"以反语写深情——恨江水实恨别离。全诗语言质朴而情感真挚,不事雕琢而动人。

总体评价
此诗写久别重逢又匆匆离别的怅惘,"相从未久又分襟"一句写出了相聚之短促的无奈,"却恨无情江水深"以移情于物的方式写离别之痛,质朴而真挚,是戴复古离别诗中的佳作。

相关诗词