别邵武诸故人

宋 · 戴复古

译文

白发乱纷纷,乡心逐海云。

白发纷乱散落,思乡之心追逐着海上的浮云。

此行堪一哭,无复见诸君。

此行足以令人一哭,再也不能与诸位相见。

老马寻归路,孤鸿恋旧群。

老马还在寻找归去的路,孤鸿仍然眷恋着旧时的雁群。

酒阑何处笛,今夜不堪闻。

酒尽时何处传来笛声,今夜实在不忍再听。

赏析

题解
此诗为告别邵武诸故人而作。白发纷乱如雪,乡心追逐着海上的云彩。此行堪为一哭,再也不能见到诸位了。老马寻找归路,孤鸿眷恋旧群。酒阑之际何处传来笛声,今夜实在不堪听闻。全诗写出了老别故人的沉痛,以老马、孤鸿自喻,凄婉动人。

逐句解读
「白发乱纷纷」写白发纷乱如雪。

"乱纷纷"不仅写头发的蓬乱,也暗示心情的纷乱。

「乡心逐海云」写思乡之心追逐着海上的云彩。

"逐海云"说明思乡之心随云飘远,但云可归而人难归。

「此行堪一哭」写此行堪为一哭。

"堪一哭"直抒离别之悲——老来离别最堪痛哭。

「无复见诸君」写再也不能见到诸位了。

"无复"说明此别恐怕是永别,年老之人再见无期。

「老马寻归路」写老马寻找归路。

"老马"自喻,老马识途但仍要寻路,说明归家之难。

「孤鸿恋旧群」写孤鸿眷恋旧日的雁群。

"孤鸿"亦自喻,"恋旧群"写出了对故人的留恋。

「酒阑何处笛」写酒阑之际何处传来笛声。

"酒阑"说明饯别之宴将尽,"笛"即笛声,笛声最易引人思乡。

「今夜不堪闻」写今夜实在不堪听闻笛声。

"不堪闻"说明笛声会令人泪下,不如不听。

艺术手法
其一,白发与海云的意象。白发是衰老的标志,海云是漂泊的象征,两个意象叠加写出了老来漂泊的悲凉。其二,老马与孤鸿的双重比喻。老马识途和孤鸿恋群,既是自喻也是对故人的留恋。其四,"堪一哭"的直接。不绕弯子直接说出一哭,是老年诗人的坦率和真切。其四,笛声的余韵。酒阑笛起是离别诗最经典的收束,笛声余韵袅袅,悲情绵绵不绝。

总体评价

相关诗词