别后舟中用前韵

宋 · 戴复古

译文

出郭风光便不同,转头犹恨去匆匆。

出了城郭风光便已不同,回转头来还恨离去太匆匆。

维舟别岸鸦啼后,倚柂澄江鴈影中。

系舟在别岸乌鸦啼叫之后,倚靠船舵在澄澈江面大雁的倒影之中。

向老客怀惊岁月,乍寒天气转霜风。

渐渐老去客居他乡惊觉岁月流逝,乍寒的天气转为了霜风。

冰壶亭上人如玉,谩寄篇诗不暇工。

冰壶亭上的人洁白如玉,随意寄去一首诗来不及精雕细琢。

赏析

题解
此诗为别后舟中用前韵之作,由冰壶亭之欢转入舟中离别之愁,鸦啼雁影、霜风寒气,与冰壶亭上的人如玉形成反差。

逐句解读
「出郭风光便不同,转头犹恨去匆匆」:出城之后风光便不同了,回头仍恨离去太匆匆。城内城外风光不同,离别时恨不能多留。

「维舟别岸鸦啼后,倚柂澄江鴈影中」:系舟在别岸鸦啼之后,倚靠船舵在澄江雁影之中。鸦啼写别岸之凄,雁影写澄江之远。

「向老客怀惊岁月,乍寒天气转霜风」:渐老之人的客居心怀惊觉岁月流逝,乍寒天气转为霜风凛冽。老与寒交织,客愁加深。

「冰壶亭上人如玉,谩寄篇诗不暇工」:冰壶亭上的人美如玉,随意寄上一篇诗无暇精工。以冰壶亭上的美好对照舟中的凄寒,诗不暇工写别后仓促。

艺术手法
前后对照:前首写亭上之欢,此首写舟中之愁,同韵对照更显离愁。景情交融:鸦啼、雁影、霜风,三重秋景写三层愁绪。首尾呼应:末联回扣冰壶亭,以亭上之好反衬舟中之孤,结构完整。

总体评价
此诗为别后舟中用前韵之作,以城外秋景写离别之愁,鸦啼雁影霜风层层加寒,末回扣冰壶亭形成对照,离愁深切而结构精巧。

相关诗词