白苎歌

宋 · 戴复古

译文

雪为纬,玉为经。

以雪为纬线,以玉为经线。

一织三涤手,织成一片冰。

每织一遍便洗涤三次双手,织成的布如同一片冰晶。

清如夷齐,可以为衣。

清白如同伯夷叔齐,可以做成衣裳穿在身上。

陟彼西山,于以采薇。

登上那西山之上,在那里采食薇蕨为生。

赏析

题解
此诗以"白苎歌"为题,咏白苎织布之事,借织布的过程与成品寄寓高洁的志趣。白苎即白麻,古代用以织布。诗中以雪和玉比喻白苎的质地,又以伯夷、叔齐采薇西山的故事作结,将纺织技艺与隐士节操融为一体,是一首借物言志的短章。

逐句解读
「雪为纬,玉为经」以雪为纬线、以玉为经线,极言白苎之洁白晶莹,将织物提升到自然珍宝的高度。

「一织三涤手,织成一片冰」每织一次便洗涤三遍双手,织成的布如同一片冰晶,极写织造过程的郑重与成品的清冷洁净。

「清如夷齐,可以为衣」其清白如同伯夷叔齐,可以做成衣裳穿在身上,以夷齐的节操比喻白苎的品格。

「陟彼西山,于以采薇」登上那西山,在那里采食薇蕨,化用《诗经》与伯夷叔齐不食周粟、隐居西山采薇的典故,将白苎之衣与隐士之志合一。

艺术手法
此诗运用了层层递进的比喻手法。首二句以"雪"和"玉"比喻白苎的质地,第三句以"涤手"写织造的虔诚,第四句以"一片冰"将成品定格在冰清玉洁的意象上。后四句突然转入人事,以伯夷叔齐的清高节操比喻白苎的品格,又以"可以为衣"过渡到"陟彼西山,于以采薇",衣裳与隐者合一,物与人融为一体。全诗语言简净,句式灵活,三字句、五字句、四字句交错使用,如织布般经纬交织,形式与内容高度统一。末句直接化用《诗经·采薇》语调,古朴而有韵味。

总体评价
这是一首精巧的咏物言志诗,篇幅虽短而意象纯净。戴复古以雪、玉、冰三层比喻白苎的洁白,又以夷齐采薇的典故赋予其人格化的节操内涵,使织物与隐士精神合二为一。全诗由物及人,由技入道,以最简省的笔墨传达出高洁清逸的志趣,是宋代短诗中的精品。

相关诗词