赠日者张异手

宋 · 戴昺

译文

漫浪江湖等泛萍

浪迹江湖如同水上浮萍般飘泊不定

破囊惟有百中经

破旧行囊中只有一本算命用的百中经

一吭辩处长三寸

一张嘴能言善辩不过三寸之长

两手生来应七星

两手生来就应了北斗七星之相

笑汝道途多坎𡒄

笑你自己人生道路多坎坷不平

说人祸福太分明

说别人的祸福却太过分明

我今已决为农计

我如今已经决定务农为生

不解从君较五行

不懂也不会随你去推算五行命理

赏析

题解
此诗赠给算命先生张异手。日者即以占卜为业之人。诗人以幽默调侃的笔调描写了这位江湖算命先生的形象,末以自己决意务农、不事五行作结,表明了不同的人生选择。

逐句解读
「漫浪江湖等泛萍」,浪迹江湖如同水上浮萍般飘泊不定,写出日者漂泊谋生的境况。

「破囊惟有百中经」,破旧的行囊中只有一本百中经,百中经为算命占卜之书,以「破囊」与「百中经」形成物质贫乏与精神寄托的反差。

「一吭辩处长三寸」,一张嘴能言善辩不过三寸之长,化用「三寸不烂之舌」之意,写日者凭口才谋生。

「两手生来应七星」,两手生来就应了北斗七星之相,写日者以手相术谋生,暗示其天生就是做这行的。

「笑汝道途多坎𡒄」,笑你自己人生道路多坎坷不平,讽刺算命先生算得别人的命却算不了自己的运。

「说人祸福太分明」,说别人的祸福太过分明,进一步讽刺日者善论他人却无法改变自己的命运。

「我今已决为农计」,我如今已经决定务农为生。

「不解从君较五行」,不懂也不会随你去推算五行命理,以自己的选择与日者划清界限。

艺术手法
全诗以讽刺为主调,但讽刺中有同情,调侃中有自省。前四句写日者的形象,「漫浪」「破囊」「三寸」「七星」,勾勒出一个穷困而巧舌的江湖术士画像。后四句转入议论,「笑汝」与「说人」两联构成递进式讽刺:自己坎坷却笑人、善论他人祸福却改变不了自己的命运。末两句以「已决为农计」表明立场,以「不解」二字婉拒,在幽默中含深意——与其算命度日不如脚踏实地务农。全诗语言通俗诙谐,以小见大,借日者之喻讨论了知命与安命的关系。

总体评价
此诗以诙谐笔调写赠算命先生,在调侃中含哲理思考。诗中对日者的讽刺颇为辛辣:能算人祸福却算不了自己的坎坷,这本身就是对占卜之术的深刻质疑。末联以务农的实在对抗算命的虚妄,态度鲜明而不失风趣,体现了宋诗善于以小喻大、以俗见雅的特色。

相关诗词