杂言 其二

宋 · 戴昺

译文

提壶劝我饮,布谷催我耕。

提壶鸟叫着劝我饮酒,布谷鸟催着我耕种。

我酒瓶已罄,我田草正生。

我的酒瓶已经空了,我的田里杂草正长得茂盛。

荷锄理荒秽,及时新雨晴。

扛起锄头去清除杂草,趁着新雨初晴的好时机。

秋来刈吾秫,庶得两遂情。

等到秋天收割了糯黍,大概就能满足耕种与饮酒两方面的愿望了。

赏析

题解
此诗为《杂言》其二,以禽言入诗,写田园耕种之趣。诗中模拟提壶鸟劝饮、布谷鸟催耕的叫声,引出诗人饮酒与耕种两方面的窘况,最终以秋来收获黍米酿酒的期盼作结,表达了田园生活中自给自足、耕饮两遂的朴素愿望。全诗语言质朴,趣味盎然,有陶渊明田园诗的风致。

逐句解读
「提壶劝我饮,布谷催我耕」——提壶鸟叫着劝我饮酒,布谷鸟催着我耕种。

「提壶」谐音「提壶沽酒」,「布谷」谐音「布谷催耕」,都是以鸟声谐音取义,是禽言诗的传统手法。

「我酒瓶已罄,我田草正生」——我的酒瓶已经空了,我的田里杂草正长得茂盛。以鸟的催促反衬自己的窘迫:想饮无酒,欲耕田荒,两难并存。

「荷锄理荒秽,及时新雨晴」——扛起锄头去清除杂草,趁着新雨初晴的好时机。

「荷锄」化用陶渊明「晨兴理荒秽,带月荷锄归」,写实际耕作的情形。

「秋来刈吾秫,庶得两遂情」——等到秋天收割了糯黍,大概就能满足饮酒和耕种两方面的愿望了。糯黍可以酿酒,所以耕种之劳最终可换饮酒之乐,「两遂情」即耕与饮两得其遂。

艺术手法
此诗最大的特色是禽言手法的运用。提壶与布谷两种鸟声各自谐音,一个劝饮、一个催耕,恰好构成田园生活中最重要的两件事。诗人的巧思在于:鸟声催促虽急,自身却酒罄田荒,理想与现实的落差产生了幽默感。但诗人并不沮丧,而是「荷锄理荒秽」,踏实劳作,以秋天的收获作为当下劳作的动力。全诗语言质朴如话,不事雕琢,却富有生活情趣,在平淡中见深意。

「两遂情」的结尾将耕与饮统一起来,既是物质的自给自足,也是精神的悠然自得,与陶渊明的田园精神一脉相承。

总体评价
《杂言其二》是一首轻快的田园小诗。诗人以禽言起兴,将提壶劝饮与布谷催耕巧妙组合,写出了田园生活中耕与饮的朴素愿望。全诗语言明白如话,趣味盎然,虽无深刻哲理,却有浓厚的生活气息,是宋诗中难得的轻松之作。

相关诗词