项宜父涉趣园

宋 · 戴昺

译文

四面山回合,中间百亩畦。

四面群山环绕回合,中间是百亩田地菜畦。

入门惟见竹,遶屋半栽梅。

进门只见修竹掩映,绕屋多半栽着梅花。

果熟霜前树,鱼肥雨后溪。

霜前的树上果实已经成熟,雨后溪中鱼儿肥美。

秋来饶景物,斟酌费诗材。

秋天到来景物丰饶,反复斟酌吟咏颇费诗材。

赏析

题解
此诗写项宜父的涉趣园,以精练的笔触描绘了园中的山水格局与竹梅果蔬之美。诗中「四面山回合」写园的外部环境,「中间百亩畦」写园的内部格局,「入门惟见竹,遶屋半栽梅」写园的核心景观,「果熟霜前树,鱼肥雨后溪」写园的丰收之趣,末以秋来景物斟酌费诗材收束,写出了园林生活的丰富与诗意。

逐句解读
「四面山回合,中间百亩畦」——四面群山环绕回合,中间有百亩田地。

「四面山回合」写涉趣园的地理位置——群山环抱,天然屏障;

「中间百亩畦」写园的规模——百亩之广,可耕可赏。

「入门惟见竹,遶屋半栽梅」——进门只看见翠竹,房屋周围一半都栽了梅花。

「惟见竹」写竹之多——满目皆是;

「半栽梅」写梅之盛——屋舍四周半为梅花。竹与梅是文人园林的灵魂。

「果熟霜前树,鱼肥雨后溪」——果实成熟在霜降之前的树上,鱼儿肥美在雨后的溪水中。此联写园中的物产之丰——果与鱼,一个在树上、一个在水中,天上地下皆有所获。

「秋来饶景物,斟酌费诗材」——秋天到来景物丰富,斟酌品赏费尽诗材。

「饶景物」写秋景之丰富,「费诗材」写景物之多——多到写不完、咏不尽,是以遗憾的口吻表达赞叹。

艺术手法
此诗以五律写园林之趣,结构如导游般由外而内、由大而小。首联写外围(山与田),颔联写内部(竹与梅),颈联写物产(果与鱼),尾联写感受(景物丰富、诗材不逮)。全诗对仗工整:「四面」对「中间」、「入门」对「遶屋」、「竹」对「梅」、「果熟」对「鱼肥」、「霜前树」对「雨后溪」,每一联都是工整的对偶。语言朴素如白描——「入门惟见竹,遶屋半栽梅」几乎就是最简单的叙述,却写出了文人园林的核心精神:竹梅为伴、山水为友。末句「斟酌费诗材」以自谦作结——景物太多写不完,反衬园中之趣的丰富。

总体评价
《项宜父涉趣园》是一首素朴的园林诗。诗人以白描手法写出了涉趣园的山环水绕、竹梅掩映、果鱼丰饶,语言简净而画面鲜明。全诗不事雕琢而意趣自见,将文人园林的山水之乐与田园之趣写得真切动人。

相关诗词