夏昼小雨

宋 · 戴昺

译文

小床蕲簟展琉璃

小床上铺展的蕲竹席光洁如琉璃

窗外新篁一尺围

窗外新竹已有尺围粗细

正午云桥疎雨过

正午时分横云中飘过一阵疏雨

冬青花上蜜蜂归

冬青花上蜜蜂纷纷飞回巢去

赏析

题解
此诗写夏日正午小雨的清新景致。诗人以精致入微的笔触捕捉了夏日午后阵雨的瞬间变化,从室内蕲簟到窗外新竹,从疏雨到蜜蜂归巢,构成一幅生动的夏日微雨图。

逐句解读
「小床蕲簟展琉璃」,小床上铺展的蕲竹席光洁如琉璃,蕲簟为蕲州所产名席,以琉璃比喻竹席的光洁润泽。

「窗外新篁一尺围」,窗外新生的竹子已有尺围粗细,写初夏竹子的生长旺盛。

「正午云桥疎雨过」,正午时分如桥的云层中飘过一阵疏雨,云桥指横亘天际的云带,疏雨写雨之轻微。

「冬青花上蜜蜂归」,冬青树的花上蜜蜂纷纷归巢,写雨来时蜜蜂急归的微小细节。

艺术手法
全诗以「小雨」为中心,由室内写到室外,由静写到动。首句写触觉与视觉——蕲簟的清凉与琉璃般的光泽。次句写视觉——窗外新竹的生长。第三句写时间与气象——正午的疏雨。末句写微小的动态——蜜蜂归巢。四句诗四个视角,如同四个镜头,组成完整的夏日微雨场景。末句最为精妙,不直接写雨的大小,而以蜜蜂归巢侧面烘托——雨虽小到只是「疏雨」,却足以让蜜蜂归巢,既写了雨的来势,又写了自然生物的敏感。全诗观察入微,笔触细腻,以小景写大趣。

总体评价
此诗写夏日微雨,以精致的笔触和敏锐的观察取胜。末句以蜜蜂归巢的细节侧面烘托雨意,不着一字写雨而雨意自明,手法含蓄而巧妙。全诗画面感极强,由内而外、由静而动,如同一幅工笔画般精细入微,体现了宋诗善于以小景写大趣的特色。

相关诗词