天台道上早行

宋 · 戴昺

译文

箯舆轧轧过清溪,溪上梅花压水低。

竹轿轧轧作响经过清澈的溪流,溪上的梅花低垂压着水面。

月影渐收天半晓,两山相对竹鸡啼。

月影渐渐收去天色半明半晓,两山相对之间竹鸡在啼鸣。

赏析

题解
此诗写天台道上清晨赶路的所见。天台山在浙江,为佛教名山。诗人乘竹轿早行,经过清溪、梅花、月影、竹鸡,构成一幅清幽的天台早行图。

逐句解读
「箯舆轧轧过清溪」,竹轿轧轧作响经过清澈的溪水,箯舆为竹制轿子,「轧轧」写出轿行的声响,以声写动。

「溪上梅花压水低」,溪边的梅花枝条低垂压向水面,写出梅花盛重、枝条弯垂的姿态。

「月影渐收天半晓」,月影渐渐收去天色半明半晓,写拂晓时分的微妙变化,月未全收天已半晓。

「两山相对竹鸡啼」,两山对峙之间竹鸡啼鸣,以竹鸡啼声打破清晨的寂静,也宣告了天明。

艺术手法
全诗以「早行」为线索,以感官的转换构成层次。首句以听觉(轧轧声)与视觉(清溪)写出行的开始。次句以视觉(梅花压水)写近景,梅花与水的组合清丽无比。第三句以光影变化写时间推移,「渐收」与「半晓」写出了黎明时分天色的微妙过渡。末句以听觉(竹鸡啼)补足画面,两山对峙构成空间感,竹鸡啼声增添生机。四句诗如同四幅速写:轿过溪—梅压水—月渐收—鸡啼山,由近及远,由暗到明,由静到动,完整地记录了天台道上从凌晨到天明的时空变化。

总体评价
此诗写天台早行,清新如画。四句诗四个场景,如同一组连贯的镜头,将清晨赶路的所见凝练为最美的瞬间。

「溪上梅花压水低」一句尤为出色,梅与水的组合清绝幽绝,「压」字将梅花的繁盛与水的清柔融为一体。全诗意境清幽,格调淡雅。

相关诗词