送陈竹屋提干东归

宋 · 戴昺

译文

生长由来接社枌

生长之地向来同属一个乡社

台山越水偶中分

台山越水偶然将我们分隔开来

一朝倾盖便知我

一朝倾盖相逢便引为知己

千里携家得傍君

千里携家迁居得以依傍于您

风厚大鹏培怒翼

风力雄厚大鹏培蓄着怒张的翅膀

天寒征雁拆同群

天寒之际征雁不得不拆散同伴

折梅相送齐山路

折梅相送在齐山路上

愁绝江东日暮云

江东日暮云愁令人断肠

赏析

题解
此诗送别陈竹屋提干东归。提干为宋代官职。诗人与陈竹屋为同乡,交往深厚,此番送别,以风鹏与征雁的意象写离别之苦,末以折梅相送的细节和日暮愁云收束,情意深长。

逐句解读
「生长由来接社枌」,从小以来就在同社乡里交往,社枌指乡里社树,代指同乡之谊。

「台山越水偶中分」,台州山和越地水偶然将我们分开,写因仕途而分处两地。

「一朝倾盖便知我」,一朝倾盖交谈便知我的为人,倾盖指停车交盖而谈,写一见如故的深厚友谊。

「千里携家得傍君」,千里携家而来得以依傍于你,写追随友人而居的深情。

「风厚大鹏培怒翼」,风势雄厚大鹏蓄养怒张的翅膀,以大鹏喻陈竹屋的远大前程,祝愿其乘风而上。

「天寒征雁拆同群」,天寒之际征雁被迫拆散同群,以征雁喻分别的悲苦,与上句形成志向与离愁的对照。

「折梅相送齐山路」,折梅相送在齐山路上,折梅赠别是传统习俗。

「愁绝江东日暮云」,愁绝如江东日暮的浮云,化用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」之意,写别后的思念。

艺术手法
全诗以送别为主题,前半写交情之深,后半写离别之痛。颔联「倾盖便知我」与「携家得傍君」写出友谊的迅速建立与深厚发展,时间虽短而情谊已深。颈联以大鹏与征雁对举,大鹏展翅写志向之高远,征雁拆群写离别之悲凉,一喜一悲形成强烈反差,「风厚」与「天寒」的环境描写加剧了这种反差。尾联以折梅与日暮云两个意象收束,折梅为眼前的行动,日暮云为别后的想象,由实入虚。

「愁绝」二字直抒胸臆,与日暮云的苍茫意象融为一体,情景交融。

总体评价
此诗写送别之情,由乡谊写到知交,由壮志写到离愁,层次分明而转换自然。颈联以大鹏征雁对举,既写出了对友人的期望也写出了离别的不舍,最为动人。尾联以折梅的近景与日暮云的远景收束,由小及大,由近及远,意境苍茫而情意深长。

相关诗词