书初考

宋 · 戴昺

译文

得考虽多幸,无功祇自嫌。

得到好的考语虽然算是幸运,自己无功于民只觉惭愧。

但求官速满,不道老同添。

只求官任期赶紧届满,不想年纪也在一同增长。

卑拙翱蓬鷃,艰辛上竹鲇。

才能卑拙如蓬间鷃雀翱翔不高,仕途艰辛如同鲇鱼攀竹而上。

黄花寒更好,三嗅忆陶潜。

菊花在寒霜中更好,再三嗅闻让我想起陶渊明。

赏析

题解
此诗写初考评定后的感慨。宋代官员有考课制度,「初考」即第一次考核评定。诗人虽得到较好的考语(「得考虽多幸」),却因无功于民而自惭(「无功祇自嫌」),只盼任期速满、不愿老于官场,末以陶渊明自比,表达了对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

逐句解读
「得考虽多幸,无功祇自嫌」——得到好的考语虽然算是幸运,但自己无功于民只觉惭愧。此句写内心矛盾:考绩虽好而良心不安。

「但求官速满,不道老同添」——只求官任期赶紧届满,不想年纪也在一同增长。

「速满」与「老同添」形成对比:任期有限而衰老无期,越想早日脱离官场,越觉时光不再。

「卑拙翱蓬鷃,艰辛上竹鲇」——才能卑下拙笨如蓬间小鷃翱翔不高,仕途艰辛如同竹鲇鱼攀竹而上。

「蓬鷃」出《庄子》蓬间鷃雀,喻才小志短;

「上竹鲇」即鲇鱼上竹竿,喻仕途艰难,两种比喻都写做官之苦。

「黄花寒更好,三嗅忆陶潜」——菊花在寒霜中更好,再三嗅闻让我想起了陶渊明。

「黄花」即菊花,是陶渊明的象征;

「三嗅」出《论语》「三嗅而作」,写反复品味之意。末句以陶渊明为精神归宿,表达归隐之志。

艺术手法
此诗以对偶工整见长:「得考」对「无功」、「多幸」对「自嫌」、「速满」对「同添」、「蓬鷃」对「竹鲇」,对偶使感情的矛盾更加鲜明。用典贴切——「蓬鷃」出《庄子》、「上竹鲇」是俗语、「三嗅」出《论语》、「陶潜」是精神偶像,典故从经典到俗语到人物,层次丰富。

「黄花寒更好」一语双关——既写菊花凌寒而开的自然之美,又喻陶渊明守节不屈的人格之美,自然物象与精神人格在此合一。

总体评价
《书初考》是一首真切表达仕途厌倦的抒情诗。诗人以无功自嫌的良知、速满求去的愿望、蓬鷃竹鲇的艰辛,层层铺写做官之苦,最终以陶渊明为精神归宿。全诗情感真挚而不矫情,用典贴切而不卖弄,尤其是「不道老同添」一句,将任期可满而衰老不可逆转的人生感慨写得沉痛而含蓄。

相关诗词