侍屏翁领客游雪山分得生字

宋 · 戴昺

译文

雪峰峰顶寺,来此定诗盟。

雪峰山顶的古寺之中,来到这里缔结诗盟。

山瀑分云影,松风乱雨声。

山间瀑布劈开云的倒影,松林之风搅乱了雨的声音。

眼明春树绿,心醒晓钟清。

眼前一亮春树已经泛绿,心中清醒如同晨钟般澄明。

未好言归去,尘中事又生。

还不想说归去的话,尘世中的俗事却又冒了出来。

赏析

题解
此诗写侍屏翁领客游雪山、分韵得「生」字的纪游之作。诗以雪峰古寺起笔,写山瀑松风之景,再写春树晓钟之清,末以尘事又生作结,表达了山中清幽与尘世纷扰的对比。全诗清丽而有禅意,写出了远离尘嚣的短暂清宁。

逐句解读
「雪峰峰顶寺,来此定诗盟」——雪峰山顶的寺庙,来此缔结诗盟。

「定诗盟」即以诗会友、缔结诗约,点明此游的文人雅集性质。

「山瀑分云影,松风乱雨声」——山间瀑布分开了云的倒影,松林之风搅乱了雨的声音。

「分云影」写瀑布之高直穿云层,「乱雨声」写松风与雨声交织难辨,视听结合,写出了山中风雨交加的气势。

「眼明春树绿,心醒晓钟清」——眼前豁然明亮是春树的翠绿,内心清醒是晓钟的清越。

「眼明」写视觉的清明,「心醒」写心灵的觉悟,景与心合、外与内应。

「未好言归去,尘中事又生」——还未说好要归去,尘世中的事情又生出来了。末句写山中清幽令人留恋,而尘事却不可避免地催人返回,山中与尘世的对比令人怅然。

艺术手法
此诗以五律写雪山纪游,对仗工整:颔联「山瀑」对「松风」、「分云影」对「乱雨声」,一视觉一听觉,写山中自然之声色;颈联「眼明」对「心醒」、「春树绿」对「晓钟清」,一感官一心灵,写外景对内心的感应。全诗结构由外入内、由景入情:前六句写山中之景与心中之感,末二句写不得不归的无奈。末句「尘中事又生」的「又」字甚妙——不是初次而是反复,说明尘事总是不断侵扰清修,增强了山中与尘世的对比张力。

总体评价
《侍屏翁领客游雪山分得生字》是一首清丽的纪游律诗。诗人写雪山古寺的清幽——瀑分云影、风乱雨声、春树晓钟,层次分明,意境清远。末句「尘中事又生」以无奈之语收束,使全诗在清幽中带着一丝遗憾,山中虽好终非久留之地,令人怅然。

相关诗词