山家小憩即景效药名体

宋 · 戴昺

译文

柴门通草径

柴门旁是一条长满野草的小径

茅屋桂枝间

茅草屋坐落在桂枝之间

修竹连翘木

修长的翠竹连着翘起的高树

高松续断山

高大的松树绵延在断续的山间

仰空青荫密

仰望天空青翠的荫影浓密

扫石绿花斑

清扫石上绿苔花斑点点

傍涧牵牛饮

傍着溪涧牵牛饮水

白头翁自闲

白发老翁悠然自得

赏析

题解
此诗为药名体诗,即在诗句中嵌入中药名以成趣。诗人巧妙地将通草、桂枝、连翘、续断、青荫(青黛/荫与茵相近)、绿花(绿豆花/或泛指)、牵牛、白头翁等药名嵌入描写山家小憩的景物之中,既切合药名体的形式要求,又构成了完整的山居意境,可谓游戏笔墨中见功力。

逐句解读
「柴门通草径,茅屋桂枝间。」柴门通向长满草的小径,茅屋坐落在桂枝之间。'通草'既是药名也写实——一条通向草丛的小径;'桂枝'既是药名也是实景——桂枝环绕茅屋。药名与景物浑然合一,不觉生硬。柴门、草径、茅屋、桂枝,构成一幅朴素的山居图。

「修竹连翘木,高松续断山。」修长的竹林连接着翘出的树木,高大的松树延续着断续的山脉。'连翘'既是药名也形容树木翘出之态——竹与翘木相连;'续断'既是药名也形容山脉断续——高松恰好生长在山脉断裂续连之处。此联将植物与地形巧妙结合,药名成为连接二者的纽带。

「仰空青荫密,扫石绿花斑。」仰望天空青翠的荫影浓密,扫开石上绿苔花纹斑驳。'青荫'可暗合'青黛'等药名之意,写树荫之浓密;'绿花斑'写苔藓石纹的斑驳之美。仰视与俯视交替,天上荫影与地上石纹对应,空间感丰富。

「傍涧牵牛饮,白头翁自闲。」傍着山涧牵着牛饮水,白头老翁自得其闲。'牵牛'既是药名也是实写——牵牛饮水;'白头翁'既是药名也是人物——白发老者。此联以人物活动收束全诗,牵牛饮涧的农人与自闲的老翁构成山居生活的生动场景,药名与实况的契合达到了全诗的最佳状态。

艺术手法
一是药名与景物的双重契合,每个药名既是药物名称又是描写词语,不勉强、不生硬,体现了诗人驾驭语言的高超能力。二是空间层次的精心安排,由门径到茅屋,由竹木到山脉,由仰视荫影到俯视石纹,由涧边牵牛到闲坐老翁,视线由近及远、由上到下、由景及人,层次井然。三是'白头翁自闲'以人物收束全诗,将前面纯然的景物描写引入人间烟火,使药名体不止于文字游戏而有了生活的温度。四是全诗虽为游戏之作,却保持了山居诗的清雅格调,不因药名嵌入而损害诗意,反增趣味。

总体评价
此诗以药名体写山家小憩之景,是文人游戏笔墨的佳作。诗人将药名自然嵌入景物描写之中,通草、桂枝、连翘、续断、牵牛、白头翁等药名既是形式的要求又成为描写的有机组成部分,不显牵强。全诗意境完整、层次分明、格调清雅,在药名体诗中属于难得的形神兼备之作。

相关诗词