秋暮出关即事

宋 · 戴昺

译文

俗尘汩汩负清游

俗务纷扰不断辜负了清雅的出游

重出城来已暮秋

再次出城时已是深秋时节

水洗柳根欹断岸

水冲刷着柳根歪斜在断岸之上

霜摧芦叶拥荒洲

霜打枯萎的芦叶堆拥在荒洲上

乡音不到愁来雁

听不到家乡音讯只能对着来雁发愁

野性无拘羡去鸥

天性不受拘束羡慕那自由飞去的鸥鸟

可惜一堤明月好

可惜一堤明月景致正好

隔关难作夜深留

隔着关隘难以在深夜逗留赏月

赏析

题解
此诗写暮秋出关所见所感。诗人感叹俗务缠身辜负清游,出关时已是深秋,满目萧条,思乡与归隐之情交织,尤以月夜难留为憾。

逐句解读
「俗尘汩汩负清游」,俗务尘嚣纷扰不断,辜负了清雅的出游,开篇即感叹公事羁绊之苦。

「重出城来已暮秋」,再次出城时已是深秋时节,感叹时光蹉跎。

「水洗柳根欹断岸」,水冲刷着柳根歪斜在断岸之上,写出水岸的荒残景象。

「霜摧芦叶拥荒洲」,霜打枯萎的芦叶堆拥在荒洲上,与上句同为暮秋衰败之景。

「乡音不到愁来雁」,听不到家乡的音讯,只能对着南来的大雁发愁,雁来而书信不来。

「野性无拘羡去鸥」,天性不受拘束,羡慕那自由飞去的鸥鸟,暗用鸥鸟忘机的典故。

「可惜一堤明月好」,可惜一堤明月景致正好。

「隔关难作夜深留」,隔着关隘难以在深夜逗留赏月,以月好而难留为最大憾事。

艺术手法
全诗以「出关」为线索,由感叹入题,经写景抒情,以遗憾作结。首联以「俗尘」与「清游」对比,交代出关的原因与心境。颔联写暮秋之景,柳根欹岸、芦叶荒洲,句句萧条,「水洗」「霜摧」赋予自然以无情的力量,将人的感伤投射于景物之上。颈联由景入情,「乡音不到」与「野性无拘」互为因果——正因为羁留在外才有思乡之愁,正因为天性自由才更觉关隘之碍。尾联以「可惜」领起,以月好而难留的矛盾收束,在景色之美与行程之限之间形成张力,含蓄而有余味。

总体评价
此诗写暮秋出关的行旅之感,景物萧疏而情思深长。颔联以「水洗」「霜摧」写暮秋荒残,笔力遒劲。颈联将思乡与归隐融为一体,情感真挚。尾联以明月美景与关隘阻隔的矛盾收束,不说愁而愁自见,含蓄蕴藉。全诗风格清冷沉郁,颇具晚唐风调而兼宋诗理趣。

相关诗词