里中小渔舟被差防江有感而赋

宋 · 戴昺

译文

着身平地更多忧

身处平地反而更多忧虑

一棹思为泛宅谋

想划一叶扁舟做浮家泛宅的打算

昨夜西风边报急

昨夜西风中传来紧急的边防军报

防江也要钓鱼舟

防江竟然也要征用钓鱼的小船

赏析

题解
此诗写里中小渔舟被征调去防江之事,由此感慨乱世中无处安身。诗人以平地与水上、渔舟与防江的反差,写出战争对平凡生活的侵扰。

逐句解读
「着身平地更多忧」,身处平地反而更多忧虑,以为陆上安稳其实不然。

「一棹思为泛宅谋」,想划一叶扁舟做浮家泛宅的打算,泛宅指水上生活,原以为水上可以远离纷扰。

「昨夜西风边报急」,昨夜西风中传来紧急的边防军报,战争的消息打破了平静。

「防江也要钓鱼舟」,防江竟然也要征用钓鱼的小舟,连最卑微的渔舟也不能幸免于战争之累。

艺术手法
全诗以「反差」为结构核心。首句与次句构成第一重反差——以为陆上安稳却不免忧虑,想逃到水上避世。第三句与末句构成第二重反差——逃到水上也不得安宁,渔舟也要被征去防江。层层推进,将无处可逃的困境写到极致。

「钓鱼舟」三字是全诗的点睛之笔——钓鱼舟本是闲适的象征,如今却被征去防江,闲与战的对照尤为鲜明。以最小的渔舟写最大的战争,以小见大,沉痛而不夸张。

总体评价
此诗以小渔舟被征调防江的小事,写出了战乱年代无处安身的大悲。全诗以反差结构层层推进,末句「防江也要钓鱼舟」以极小的物象折射极大的社会苦难,含蓄而深刻,是宋人绝句中反映现实的上乘之作。

相关诗词