腊前见兰花

宋 · 戴昺

译文

兰丛才一干,独向腊前开。

兰丛才只有一枝花茎,却独自在腊月之前开放。

托荫偏宜竹,先春不让梅。

托身于荫处最适宜与竹相伴,先于春天开放不逊于梅花。

韵从幽处见,香自静中来。

风韵从幽深之处显现,芳香从宁静之中飘来。

便欲纫芳佩,灵均唤不回。

便想要纫取芳草为佩饰,但屈原的英魂已唤不回来了。

赏析

题解
此诗咏腊前所见兰花。兰花在腊月(农历十二月)开放极为罕见,诗人由此写兰的早开与不畏寒、不争春的品格,并以其幽处见韵、静中来香的气质与屈原的芳草传统相联系,赞美兰花的君子之风。

逐句解读
「兰丛才一干,独向腊前开」——兰丛才只有一枝花茎,却独自在腊月之前开放。

「才一干」写兰花之稀少,「独向腊前开」写兰花之早——在严寒的腊月之前,万物萧条之际,唯兰独开。

「托荫偏宜竹,先春不让梅」——托身于荫处最适宜与竹相伴,先于春天开放不逊于梅花。

「偏宜竹」写兰与竹的品格相合——皆为清雅之物;

「不让梅」写兰的勇气——梅花素以先春著称,而兰花更在腊前开放,比梅花还早。

「韵从幽处见,香自静中来」——风韵从幽深之处显现,芳香从宁静之中飘来。此联是全诗的义理核心:兰之美不在形色的张扬,而在幽处之韵与静中之香——这是兰的品格,也是君子的品格。

「便欲纫芳佩,灵均唤不回」——便想要纫取芳草为佩饰,但屈原的英魂已唤不回来了。

「纫芳佩」出《离骚》「纫秋兰以为佩」,是屈原以兰草自喻芳洁的传统;

「灵均唤不回」写诗人虽想追慕屈原的精神,但古人已逝,只能在兰香中遥寄追思。

艺术手法
此诗以五律咏兰,结构严谨而意境清远。颔联「托荫偏宜竹,先春不让梅」以竹和梅作比——竹为兰之友,梅为兰之参照,不贬梅而兰更见其早。颈联「韵从幽处见,香自静中来」以精工的对偶概括了兰的全部品格——幽与静,是兰之美的本质所在。「见」与「来」两个动词写出了兰之韵与香的显现方式——不是炫耀而是自然流露。尾联化用屈原《离骚》「纫秋兰以为佩」的典故,将兰花与屈原的芳洁精神联系起来,「唤不回」三字既是对古人的追思,也是对兰花品格的最终确认——兰之精神与屈原同在,虽不可复见而永存。

总体评价
《腊前见兰花》是一首清雅的咏兰诗。诗人以兰花腊前独开的罕见现象为切入点,写出了兰不争春、宜竹不让梅的品格,又以「幽处见韵、静中来香」概括兰之美的本质,最终以屈原纫兰为佩的传统作结,将自然之兰升华为精神之兰。全诗清而不寒、雅而不傲,得兰之风致。

相关诗词