归途过铜官山

宋 · 戴昺

译文

山径崎岖落叶黄

山路崎岖不平铺满金黄的落叶

青松疎处漏斜阳

青松稀疏之处漏下斜阳的光线

鸣禽无数声相应

无数鸣禽的叫声此起彼伏

一阵微风野菊香

一阵微风送来野菊花的清香

赏析

题解
此诗写归途经过铜官山时的秋景。铜官山在今安徽铜陵。诗人以山径、落叶、青松、斜阳、鸣禽、野菊等意象,构成一幅色彩斑斓、声香俱备的秋日山行图,格调清幽而意趣盎然。

逐句解读
「山径崎岖落叶黄」,山路崎岖不平地上铺满了金黄的落叶,写出秋山的典型景致,崎岖写路之难行,落叶黄写秋之色彩。

「青松疎处漏斜阳」,青松稀疏的地方漏下斜阳的光线,「疎」与「漏」写出松影与阳光的交错,斜阳穿过松针洒下斑驳光影。

「鸣禽无数声相应」,无数鸣叫的鸟儿声音彼此呼应,写出山间鸟鸣的热闹,与视觉的静景形成对照。

「一阵微风野菊香」,一阵轻风吹来野菊花的清香,以嗅觉收束全篇,秋风送香令人心旷神怡。

艺术手法
全诗以感官的递进构成层次:首句视觉(落叶黄),次句光影(漏斜阳),三句听觉(声相应),末句嗅觉(野菊香),四句诗调动了四种感官,将秋山的多维体验完整呈现。在色彩上,黄叶与青松形成暖色与冷色的对比,斜阳的暖光又与青松的冷色交融。在动静上,落叶的静与鸣禽的动互补,斜阳的静与微风的动相映。末句「野菊香」以嗅觉收束,不写菊之形色而只写其香,含蓄蕴藉,余味悠然。全诗四句如四幅画面,而又以感官线索贯穿,浑然一体。

总体评价
此诗写秋日山行,以四句调动四种感官,手法精巧而自然。青松疎处漏斜阳一句尤有画意,「漏」字将光影的交错写得极妙。末句以菊香收束,不落形色而取其香,含蓄有味。全诗意境清幽,格调闲雅,是宋人绝句中写景的佳作。

相关诗词