抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜

宋 · 戴昺

译文

瘦策相扶上翠微

拄着瘦杖相互扶持登上翠绿的山峦

眼惊奇怪足忘疲

眼中惊叹奇景脚下便忘记了疲劳

三十六洞犹昔者

齐山三十六洞依然如同往昔

四百余年无牧之

四百多年来再也没有杜牧那样的人物了

涨水淼弥春雨后

春雨过后涨水弥漫一片浩渺

远山重叠夕阳时

夕阳西下时远山层层叠叠

几多江北江南恨

有多少江北江南的兴亡遗恨

问着沙鸥总不知

问那沙鸥它却全然不知

赏析

题解
此诗写抵达池阳后未入城,泊舟齐山数日,尽情探赏岩壑之胜。齐山在今安徽贵池,杜牧曾任池州刺史,有诗题齐山。诗人游齐山而念杜牧,由山水之美引出对古今兴亡的感慨。

逐句解读
「瘦策相扶上翠微」,拄着瘦弱的手杖相互扶持登上翠绿的山峦,开篇即写出登山之态,一个「瘦」字既是写杖,也暗示诗人自身的清瘦。

「眼惊奇怪足忘疲」,眼中所见奇景令人惊叹,脚下便忘记了疲劳,以心理的惊喜克服身体的劳累。

「三十六洞犹昔者」,齐山三十六洞依然如昔,山川不改旧时面貌。

「四百余年无牧之」,然而四百多年来再也没有杜牧那样的人物了。杜牧曾为池州刺史,题咏齐山名篇传世,此处以「无牧之」感叹后继无人,暗含对杜牧的深切追慕。

「涨水淼弥春雨后」,春雨之后涨水弥漫一片,写齐山脚下水势浩渺。

「远山重叠夕阳时」,夕阳西下远山层层叠叠,景色壮美而略带苍凉。

「几多江北江南恨」,有多少江北江南的兴亡遗恨,由眼前江北江南的山水引发对历史兴亡的感慨。

「问着沙鸥总不知」,问那沙鸥它却全然不知,以沙鸥的不知反衬人的多情,也是对遗恨无人能解的无奈表达。

艺术手法
此诗以游山为线索,由登山见奇到怀古伤今,层次分明。颔联最为警策,以「犹昔者」对「无牧之」,山川依旧而人物已非,物是人非之感尽在其中。颈联写景不作静态描绘,而以「春雨后」「夕阳时」两个时间限定,将景物置于变化之中,水之涨落与山之明暗皆有时令之感。尾联以沙鸥不知江北江南之恨作结,化用辛弃疾「拍手笑沙鸥」之意而另出新裁,将历史兴亡之慨寄于自然无知之物,以无知反衬有情,以冷漠反衬热忱,效果含蓄而深远。

总体评价
此诗为山水纪游兼怀古之作,写景与抒情交融自然。颔联以山川之不变对比人物之不再,简洁有力,是全诗的核心所在。尾联以沙鸥作结,将浩渺的历史感慨化为一个简洁的意象,韵味悠长。全诗格调清健,不事雕琢而自有深意,体现了宋诗以议论入景、以理趣抒情的特点。

相关诗词