紫溪邬义翁挽诗

宋 · 戴表元

译文

先君老交友,最是后凋人。

是先父的老朋友,最是那岁寒不凋的人。

开馆日千屦,藏书山四邻。

开馆讲学时每日有上千人来,家中藏书如山四邻皆知。

门迎新印绶,圹掩古衣巾。

门前迎来新的官印绶带,墓穴掩埋了古老的衣冠。

会哭皆英俊,哀风暗海尘。

来哭祭的都是英俊之士,悲哀的风吹暗了海上的尘烟。

赏析

题解
此诗为紫溪邬义翁挽诗。先君老交友,最是后凋人——先君的老交友,最是岁寒后凋之人。开馆日千屦,藏书山四邻——开馆之日千双鞋来,藏书之富如山邻四壁。门迎新印迎新印绶,圹掩古衣巾——门前迎来新的印绶,墓圹掩埋古时的衣巾。会哭皆英俊,哀风暗海尘——来哭的都是英俊之士,哀风使海尘暗淡。

逐句解读
「先君老交友,最是后凋人」——先父的老朋友,最是岁寒之后凋之人。

「开馆日千屦,藏书山四邻」——开馆讲学之日来人千双鞋,藏书之富如山四邻皆是。

「门迎新印迎新印绶,圹掩古衣巾」——门前迎来新的官印绶带,墓圹中掩埋了古时的衣巾。

「会哭皆英俊,哀风暗海尘」——来会哭的都是英俊之士,哀风使得海尘暗淡。

艺术手法
1. 品格赞颂:"后凋人"以松柏之后凋赞颂其品格。
2. 一生写照:开馆、藏书、门迎印绶、圹掩衣巾,写出了一生的经历。
3. 哀痛深沉:"哀风暗海尘"以景写情,哀痛深沉。

总体评价
此诗以挽词写邬义翁的一生。

"开馆日千屦,藏书山四邻"写出了他的学问与声望,"会哭皆英俊"则写出了他的人格魅力——来哭的都是英才,可见其影响之深。

相关诗词