周秀才惠猫

宋 · 戴表元

译文

貍儿轻捷豹儿斑,作势擒生也不难。

小猫身手轻捷还有豹子般的斑纹,摆出架势擒拿猎物并不困难。

渐觉形神欲相贺,青奴黄嬭夜平安。

渐渐觉得形体和精神都要互相庆贺了,竹夫人和书卷在夜里平安无事。

赏析

题解
此诗写周秀才惠猫。貍儿轻捷豹儿斑,作势擒生也不难——狸猫轻捷豹子般的斑纹,摆出架势擒拿活物也不难。渐觉形神欲相贺,青奴黄嬭夜平安——渐渐觉得形神都要互相庆贺,青奴黄嬭夜里平安无事。

逐句解读
「貍儿轻捷豹儿斑,作势擒生也不难」——小猫身手轻捷还有豹子般的斑纹,摆出架势擒拿猎物并不困难。

「渐觉形神欲相贺,青奴黄嬭夜平安」——渐渐觉得形体和精神都要互相庆贺了,竹夫人和书卷在夜里平安无事。

艺术手法
1. 咏物生动:轻捷、豹儿斑,写出了猫的灵活与美丽。
2. 代称巧妙:青奴指竹夫人,黄嬭指书卷,以代称写出了文人生活。
3. 幽默之趣:形神相贺、夜平安,写出了得猫之后的安心与幽默。

总体评价
此诗以咏猫写文人的生活情趣。猫儿轻捷如豹,擒拿猎物不在话下,"青奴黄嬭夜平安"以代称写出有了猫守夜,竹夫人和书卷都平安无鼠患了。

相关诗词