周东乡载酒冰溪上因游岳祠醉作

宋 · 戴表元

译文

葫芦城下草平沙

葫芦城下青草覆盖着平坦的沙地

狼牙峰前溪吐花

狼牙峰前溪水喷吐着浪花

晴日路尘清野马

晴日下路上尘土飞扬如同野马奔腾

空林人语乱神鸦

空旷的林间人语声惊乱了神鸦

馋思火瓮生烧笋

嘴馋时想念火瓮中生烤的竹笋

渴爱山炉熟煮茶

口渴时喜爱山间炉上煮好的热茶

投老远游何所惜

到了老年远游还有什么可吝惜的

为君欢坐岸乌纱

为你高兴地坐在岸旁不顾乌纱帽歪斜

赏析

题解
此诗写周东乡载酒冰溪上游岳祠醉作。葫芦城下草平沙,狼牙峰前溪吐花——葫芦城下草长在平沙上,狼牙峰前溪水吐出浪花。晴日路尘清野马,空林人语乱神鸦——晴天路尘中清逸的野马,空林中人的话语惊乱了神鸦。馋思火瓮生烧笋,渴爱山炉熟煮茶——嘴馋想念火瓮中生烧的竹笋,口渴喜爱山炉中煮熟的茶。投老远游何所惜,为君欢坐岸乌纱——到老远游还有什么可惜的,为你欢坐岸上脱下乌纱。

逐句解读
「葫芦城下草平沙,狼牙峰前溪吐花」——葫芦城下草长满平沙,狼牙峰前溪水翻涌如吐花。

「晴日路尘清野马,空林人语乱神鸦」——晴天路尘中有野马奔腾,空旷的林间人语惊乱了神鸦。

「馋思火瓮生烧笋,渴爱山炉熟煮茶」——嘴馋时想吃火瓮中现烧的嫩笋,口渴时喜爱山炉中煮热的茶。

「投老远游何所惜,为君欢坐岸乌纱」——到了老年远游还有什么可珍惜的,为你高兴地坐在岸边脱下乌纱帽。

艺术手法
1. 山野之趣:溪吐花、烧笋、煮茶,写出了山野的饮食之趣。
2. 动静结合:野马、神鸦与空林、人语,动静结合。
3. 放达收束:"投老远游何所惜"以放达之语收束,老来远游无所惜。

总体评价
此诗写山野之游的闲适与放达。

"馋思火瓮生烧笋,渴爱山炉熟煮茶"写出了山野的饮食之趣,"投老远游何所惜"则以放达之语写出老来远游无所惜的态度。

相关诗词