织锦回文

宋 · 戴表元

译文

君不见秦州城中双蔕花

你难道没有看见秦州城中那并蒂双花

春风吹散着流沙

春风将它吹散飘落在流沙之上

流沙千萦复万转

流沙千回百转缠绕不休

织入彩机歌不断

织入彩机之中歌声绵绵不绝

歌不断,可奈何

歌声不断,又能怎样

人生富贵忧患多

人生富贵忧患总是太多

不如穷山馌田妇

不如深山里给耕夫送饭的农妇

白头不识迁移苦

白头到老也不曾尝过颠沛流离的苦楚

赏析

题解
此诗咏织锦回文,写苏蕙织锦回文寄夫之事。秦州城中双蔕花被春风吹散落流沙,流沙千萦万转织入彩机歌不断。然而歌不断可奈何?人生富贵忧患多。末以不如穷山馌田妇、白头不识迁移苦作结,以富贵之苦与贫贱之安对比。

逐句解读
「君不见秦州城中双蔕花,春风吹散着流沙」——你没见过秦州城中的并蒂花?春风吹散落入流沙。并蒂花象征夫妻。

「流沙千萦复万转,织入彩机歌不断」——流沙千回万转,织入彩机歌声不断。苏蕙织锦回文。

「歌不断,可奈何,人生富贵忧患多」——歌声不断又能奈何?人生富贵忧患更多。

「不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦」——不如穷山中送饭的农妇,白头也不知迁移流离的苦楚。

艺术手法
1. 借古喻今:以苏蕙织锦回文之事寄托对富贵忧患的感慨。
2. 双关隐喻:双蔕花既指秦州之花,也隐喻夫妻之情被战乱离散。
3. 对比收束:富贵之忧与贫贱之安对比,发人深省。

总体评价
此诗以苏蕙织锦回文为引,迅速将视角转向富贵忧患的反思。

"不如穷山馌田妇,白头不识迁移苦"以极简洁的语言道出了贫贱之安与富贵之忧的辩证关系,耐人寻味。

相关诗词