正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之

宋 · 戴表元

译文

莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间。

不要怪诗翁不出来游山,诗多了哪能都写山间之事。

清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关。

清溪将要变暖黄莺在树上啼叫,白天里没有外人只有狗卧在门前。

不惜野花簪素发,时凭春酒转朱颜。

不吝惜用野花插在素白的发间,时常凭借春酒让面容泛起红晕。

当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还。

当年阮籍何曾真正通达过,直到路走到尽头才开始痛哭着回来。

赏析

题解
此诗写正仲今年鄞城之约不就次韵慰悦之。莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间——不要怪诗翁不出山,诗多了怎能都在山间。清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关——清溪将要暖和黄莺在树上啼叫,白日无人狗卧在关口。不惜野花簪素发,时凭春酒转朱颜——不吝惜野花插在白发上,时常凭借春酒使容颜转红。当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还——当年阮籍何曾通达,直到路途穷尽才开始哭泣而还。

逐句解读
「莫怪诗翁不出山,诗多那得是山间」——不要怪诗翁不出来游山,诗多了哪能都写山间之事。

「清溪欲暖鶑啼树,白日无人犬卧关」——清溪将要变暖黄莺在树上啼叫,白天里没有外人只有狗卧在门前。

「不惜野花簪素发,时凭春酒转朱颜」——不吝惜用野花插在素白的发间,时常凭借春酒让面容泛起红晕。

「当年阮籍何曾达,直到途穷始哭还」——当年阮籍何曾真正通达过,直到路走到尽头才开始痛哭着回来。

艺术手法
1. 自画像:不出山、诗多、犬卧关、花簪白发,写出了隐士的自画像。
2. 细节生动:野花簪素发、春酒转朱颜,写出了老而自适的生活。
3. 用典慰人:阮籍穷途之哭,以阮籍慰友人——大家都不曾真正通达。

总体评价
此诗写隐居的生活与慰友之语。

"不惜野花簪素发,时凭春酒转朱颜"写出了老而自适的生活——花插白发、酒转红颜,"当年阮籍何曾达"则以阮籍穷途慰友人,不必自责。

相关诗词