招王奕世

宋 · 戴表元

译文

闻说铜山下,书屏四面开。

听说在铜山之下,书屏向四面展开。

就僧煮紫笋,共客席青苔。

就着僧人煮紫笋茶,与客人一同坐在青苔上。

铁画年俱长,霜根顶未栽。

铁画般的书法年纪都已增长,如霜的根苗顶端尚未栽种。

何当端午暇,一别剡乡来。

何时等到端午闲暇,一别剡乡来到此处。

赏析

题解
此诗招王奕世来访。闻说铜山下,书屏四面开——听说铜山之下,书屏四面展开。就僧煮紫笋,共客席青苔——就近僧人煮紫笋茶,与客人席坐青苔之上。铁画年俱长,霜根顶未栽——铁画之年都在增长,霜根之顶尚未栽种。何当端午暇,一别剡乡来——何时端午有暇,从剡乡别后来此。

逐句解读
「闻说铜山下,书屏四面开」——听说铜山之下,书屏四面展开,居室雅致。

「就僧煮紫笋,共客席青苔」——就近请僧人煮紫笋茶,与客人席坐于青苔之上。

「铁画年俱长,霜根顶未栽」——铁画之年岁都在增长,霜白的根上顶头还没栽种。

「何当端午暇,一别剡乡来」——何时端午有闲暇,离开剡乡来这里一聚。

艺术手法
1. 山居之雅:书屏、紫笋茶、青苔,写出了山居的雅致。
2. 茶笋之胜:紫笋是名茶,写出了山中之胜。
3. 期待收束:"何当端午暇"以期待收束,盼望友人来聚。

总体评价
此诗以招友为题,写出了山居的雅致与对友人的期待。

"就僧煮紫笋,共客席青苔"写出了山居的雅致生活,"何当端午暇"则以期待之语写出盼望友人来聚的心情。

相关诗词