赵寿父游杭

宋 · 戴表元

译文

东浙饥难住,西湖远不多。

东浙饥荒难以久留,西湖虽远路程也不算多。

好辞松叶面,来听竹枝歌。

不妨告别松叶覆面的山居,前来听听竹枝歌谣。

水屋花千绕,岩林锦一窠。

水边屋舍有千花环绕,岩间林中锦绣聚成一窝。

秋深道途好,老子亦婆娑。

深秋时节道路正好行走,老夫我也随之起舞徘徊。

赏析

题解
此诗送赵寿父游杭。东浙饥难住,西湖远不多——东浙饥荒难以留住,西湖虽远也不算远。好辞松叶面,来听竹枝歌——好好辞别松叶之面,来听竹枝之歌。水屋花千绕,岩林锦一窠——水屋被千花环绕,岩林中锦簇一窝。秋深道途好,老子亦婆娑——秋深道途好走,老夫也婆娑起舞。

逐句解读
「东浙饥难住,西湖远不多」——东浙饥荒难以留住,西湖虽远也不算远。

「好辞松叶面,来听竹枝歌」——好好辞别松叶掩映的居处,来听竹枝之歌。

「水屋花千绕,岩林锦一窠」——水屋被千花环绕,岩林中锦簇一窝。

「秋深道途好,老子亦婆娑」——秋深时节道途好走,老夫也婆娑起舞。

艺术手法
1. 对比巧妙:东浙饥荒与西湖美景对比。
2. 色彩明丽:花千绕、锦一窠,色彩明丽。
3. 轻快收束:"老子亦婆娑"以轻快的语气收束,心情愉悦。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对杭州之行的向往。

"水屋花千绕,岩林锦一窠"写出了杭州之美,"老子亦婆娑"则以轻快的语气写出对游历的期待,全诗轻快明丽。

相关诗词