赵孟⿰禾熏修职挽诗

宋 · 戴表元

译文

辨得从容死,知渠磊落人。

能够从容面对死亡,可知他是一个光明磊落的人。

风云数世泽,玉雪百年身。

风云际会数代传承的恩泽,玉雪般百年高洁的身世。

谱牒图经旧,园林墓道新。

家谱和地理志书是旧的,园林墓道却是新修的。

不知沧海上,更费几沾巾。

不知道在这沧海之上,还要再流多少泪水沾湿手巾。

赏析

题解
此诗为赵孟修职挽诗。辨得从容死,知渠磊落人——能够从容赴死,便知他是磊落之人。风云数世泽,玉雪百年身——风云之中数世的恩泽,玉雪般百年的清身。谱牒图经旧,园林墓道新——谱牒图经已经旧了,园林墓道却是新的。不知沧海上,更费几沾巾——不知沧海之上,更费几次泪湿巾帕。

逐句解读
「辨得从容死,知渠磊落人」——能够从容地面对死亡,便知他是磊落的人。

「风云数世泽,玉雪百年身」——风云变幻中数代的恩泽,如玉似雪般百年的清白之身。

「谱牒图经旧,园林墓道新」——谱牒图经已经陈旧,园林墓道却是新建的。

「不知沧海上,更费几沾巾」——不知在这沧海之上,还要费多少次泪湿巾帕。

艺术手法
1. 以死写人:"从容死"写出了磊落的品格,以死见人。
2. 玉雪之身:"玉雪百年身"以玉雪喻清白,品格高洁。
3. 悲痛收束:"更费几沾巾"以泪湿巾帕收束,悲痛不绝。

总体评价
此诗以挽词写赵孟修职的磊落品格。

"辨得从容死,知渠磊落人"以死见人,写出了磊落的品格,"更费几沾巾"则以泪湿巾帕写出悲痛之不绝。

相关诗词