杖锡寺

宋 · 戴表元

译文

仙草漫漫路不分,钟鱼那许外间闻。

仙草漫漫道路分辨不清,寺庙的钟鱼之声哪里容许外面的人听到。

凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云。

凉天九月已经飘起雪花,晴天西山仍然带着云雾。

火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文。

火灾之后客人夸赞新建房屋的样式,兵乱之前僧人惋惜毁坏的旧碑文。

藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘。

藤湖只到寺庙的顶上,听说那里有水田可以耕种。

赏析

题解
此诗写杖锡寺。仙草漫漫路不分,钟鱼那许外间闻——仙草漫漫道路分辨不清,钟鱼之声哪容外面的人听闻。凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云——凉天九月已经飞雪,晴日西山还带着云。火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文——火灾之后客人夸赞新屋的样式,兵乱之前僧人惋惜旧碑文。藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘——藤湖只去招提之顶,听说滮田可以种耘。

逐句解读
「仙草漫漫路不分,钟鱼那许外间闻」——仙草漫漫道路分辨不清,寺庙的钟鱼之声哪里容许外面的人听到。

「凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云」——凉天九月已经飘起雪花,晴天西山仍然带着云雾。

「火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文」——火灾之后客人夸赞新建房屋的样式,兵乱之前僧人惋惜毁坏的旧碑文。

「藤湖只去招提顶,见说滮田可种耘」——藤湖只到寺庙的顶上,听说那里有水田可以耕种。

艺术手法
1. 深山之幽:仙草漫漫、路不分、钟鱼不闻,写出了深山的幽静。
2. 灾难纪实:火后新屋、兵前旧碑,写出了火灾与兵乱的痕迹。
3. 山寺之景:九月飞雪、晴日带云,写出了山寺的独特气候。

总体评价
此诗写杖锡寺的幽静与灾难痕迹。

"凉天九月已飞雪,晴日西山犹带云"写出了山寺的独特气候,"火后客夸新屋样,兵前僧惜旧碑文"则写出了灾难后的重建与惋惜。

相关诗词