张景忠学正之平江

宋 · 戴表元

译文

江南最好说苏州,傍得闲官也自由。

江南最好的要数苏州,即使做个闲官也很自由自在。

市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟。

市集酒楼酒香飘溢春风满座,湖田的租粮成熟如雪般千舟运送。

歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游。

歌写成烂漫之作用乌丝栏书写,意兴所到之处如画鹢舟萦纡游览。

我亦少年心性在,经从准拟作遨头。

我也有少年的心性还在,经过时打算做一回遨游的带头人。

赏析

题解
此诗送张景忠学正赴平江。江南最好说苏州,傍得闲官也自由——江南最好说的是苏州,傍得一个闲官也自由。市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟——市集客舍酒香春风四坐,湖田租税成熟如雪千舟。歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游——歌成烂漫用乌丝栏写就,意到萦纡之处画鹢游动。我亦少年心性在,经从准拟作遨头——我也有少年心性在,经过时打算做一回遨头。

逐句解读
「江南最好说苏州,傍得闲官也自由」——江南最好的要数苏州,即使做个闲官也很自由自在。

「市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟」——市集酒楼酒香飘溢春风满座,湖田的租粮成熟如雪般千舟运送。

「歌成烂熳乌丝写,意到萦纡画鹢游」——歌写成烂漫之作用乌丝栏书写,意兴所到之处如画鹢舟萦纡游览。

「我亦少年心性在,经从准拟作遨头」——我也有少年的心性还在,经过时打算做一回遨游的带头人。

艺术手法
1. 盛赞苏州:酒香、湖田、租熟,写出了苏州的繁华。
2. 文人之乐:乌丝写、画鹢游,写出了文人的风雅。
3. 少年之心:"少年心性在"以少年之心收束,虽老犹有少年志。

总体评价
此诗送友赴平江,写出了苏州的繁华与少年之心。

"市舍酒香春四坐,湖田租熟雪千舟"写出了苏州的繁华,"少年心性在"则以少年之心写出虽老犹少的志趣。

相关诗词