张道士求桤林诗

宋 · 戴表元

译文

地移淮橘多成枳,人说江梅竟是柟。

淮南的橘树移植到淮北大多变成了枳树,人们说江梅到头来竟然是楠木。

蜀木似桤成底用,盛时名字落江南。

蜀地的木材像桤木到底有什么用处,兴盛之时它的名字已流传到江南。

赏析

题解
此诗写张道士求桤林诗。地移淮橘多成枳,人说江梅竟是柟——淮地移植橘树多变成了枳,人们说江梅竟然是柟木。蜀木似桤成底用,盛时名字落江南——蜀地的木材像桤树到底有什么用,盛时的名字落到了江南。

逐句解读
「地移淮橘多成枳,人说江梅竟是柟」——淮河以南移植的橘树多变成了枳树,人们说江南的梅花竟然是柟木。

「蜀木似桤成底用,盛时名字落江南」——蜀地的木材形似桤树到底有什么用处,盛世时它的名字传到了江南。

艺术手法
1. 用典寄意:淮橘成枳用晏子之典,写出了水土不服的变化。
2. 名实之辨:江梅竟是柟,写出了名与实的混淆。
3. 时势之叹:盛时名字落江南,写出了盛时之名流传远方。

总体评价
此诗以桤木为喻写名实之辨与时势之叹。

"地移淮橘多成枳"用晏子使楚之典写出了水土不服的变化,"盛时名字落江南"则写出了盛时之名的流传,暗示名与实的不符。

相关诗词