赠上饶道云仲

宋 · 戴表元

译文

江上青云客,天边白马生。

江上如青云般高远之客,天边如白马云游的书生。

百年文物似,一席笑谈倾。

百年的风雅文物如此相似,一席之间的笑谈令人倾倒。

问旧能枚举,论财比芥轻。

问起旧事能够一一列举,论及财物看得比芥草还轻。

徘徊亦自好,可便濯尘缨。

徘徊流连也自有其妙处,正好在此洗去尘世的冠缨。

赏析

题解
此诗赠上饶道士云仲。江上青云客,天边白马生。百年文物似,一席笑谈倾。问旧能枚举,论财比芥轻。徘徊亦自好,可便濯尘缨。

逐句解读
「江上青云客,天边白马生」——江上的青云之客,天边的白马先生。

「百年文物似,一席笑谈倾」——百年来的文物相似,一席之间的笑谈倾尽。

「问旧能枚举,论财比芥轻」——问起旧事能够一一列举,论及财富比芥子还轻。

「徘徊亦自好,可便濯尘缨」——徘徊也是好的,可以在此濯洗尘缨。

艺术手法
1. 对仗工整:江上对天边、青云客对白马生,意象对称。
2. 品格写照:"论财比芥轻"写出了轻财重义之品格。
3. 用典收束:"濯尘缨"用沧浪濯缨之典,写出归隐之志。

总体评价
此诗以赠道士为题,写出了轻财重义的品格与归隐之志。

"论财比芥轻"写出了道者的超然,"可便濯尘缨"则以濯缨之典写出归隐之志,格调清远。

相关诗词