赠陆相师

宋 · 戴表元

译文

江南江北路漫漫

江南江北的道路漫长遥远

七十九翁能往还

七十九岁的老翁还能来回奔波

今代贵人容易识

当今的贵人很容易辨认

卧龙不在草庐间

卧龙已不在草庐之中了

赏析

题解
此诗写赠陆相师。江南江北路漫漫,七十九翁能往还——江南江北的道路漫漫长远,七十九岁的老翁还能往来。今代贵人容易识,卧龙不在草庐间——当今的贵人容易识别,卧龙不在草庐之间。

逐句解读
「江南江北路漫漫,七十九翁能往还」——江南江北的路途遥远漫长,七十九岁的老翁还能在其中往来奔波。

「今代贵人容易识,卧龙不在草庐间」——当今的显贵之人容易辨认,真正的卧龙之才已不在草庐之中了。

艺术手法
1. 老翁之健:七十九翁能往还,写出了老翁的健壮。
2. 用典讽刺:卧龙不在草庐,反用诸葛亮之典,讽刺当世无隐逸之才。
3. 世风之叹:贵人容易识,写出了当世贵人的浮华易辨。

总体评价
此诗写当世无隐逸之才的讽刺。

"七十九翁能往还"写出了老翁的健壮,"今代贵人容易识,卧龙不在草庐间"则以讽刺写出——当世的贵人浮华易辨,而真正的卧龙之才已不在草庐之中。

相关诗词