再招奕世

宋 · 戴表元

译文

雷晚还多雨,山寒只似春。

傍晚雷声过后还是多雨,山间寒意只像初春一样。

野榴开向客,篱笋长过人。

野石榴向着来客盛开,篱笆旁的竹笋长得超过了人。

一寸书看懒,三叉路走频。

一寸长的书信也懒得看,三岔路口却频繁地奔走。

王郎肯来否,谈笑共南邻。

王郎你肯不肯来呢,来与南邻谈笑共聚。

赏析

题解
此诗再招王奕世。雷晚还多雨,山寒只似春——晚间雷声还多雨,山寒只像春天。野榴开向客,篱笋长过人——野石榴开向客人,篱笆旁的笋长过了人。一寸书看懒,三叉路走频——一寸书也懒得看,三叉路口走得很频繁。王郎肯来否,谈笑共南邻——王郎肯来吗?谈笑共为南邻。

逐句解读
「雷晚还多雨,山寒只似春」——晚间雷声还伴随着多雨,山间寒凉只像是春天。

「野榴开向客,篱笋长过人」——野石榴花开朝向客人,篱笆旁的竹笋长得超过了人。

「一寸书看懒,三叉路走频」——一寸厚的书也懒得看,三叉路口倒是走得很频繁。

「王郎肯来否,谈笑共南邻」——王郎肯不肯来?来了谈笑共做南邻。

艺术手法
1. 山间之景:野榴、篱笋,写出了山间的自然之景。
2. 懒散之态:书看懒、路走频,写出了懒散而又忙碌的矛盾之态。
3. 期待收束:"王郎肯来否"以期待之语收束,渴望友人来做邻居。

总体评价
此诗以再招为题,写出了山间的自然之景与对友人的渴望。

"野榴开向客,篱笋长过人"写出了山间的生机,"王郎肯来否"则以期待之语写出对友人来做邻居的渴望。

相关诗词