越城待旦

宋 · 戴表元

译文

策策虚楼竹隔明,悲来辗转向谁倾。

空楼中竹帘隔着月光策策作响,悲伤袭来辗转反侧能向谁倾诉。

天寒胡雁出万里,月落越鸡啼四更。

天寒之时胡雁飞出万里之外,月落之际越鸡在四更天啼叫。

为底朱颜成老色,看人青史上新名。

为何红润的面容变成了苍老的容颜,只能看别人在青史上留名。

清溪白石村村有,五尺乌犍托此生。

清溪白石每个村庄都有,五尺长的黑牛托付这余生。

赏析

题解
此诗写越城待旦。策策虚楼竹隔明,悲来辗转向谁倾——策策作响的空楼竹隔明,悲伤来袭辗转能向谁倾诉。天寒胡雁出万里,月落越鸡啼四更——天寒之际胡雁飞出万里,月落之时越鸡在四更啼叫。为底朱颜成老色,看人青史上新名——为何朱颜变成了老色,看人在青史上添上新名。清溪白石村村有,五尺乌犍托此生——清溪白石村村都有,五尺长的黑牛托付此生。

逐句解读
「策策虚楼竹隔明,悲来辗转向谁倾」——空楼中竹帘隔着月光策策作响,悲伤袭来辗转反侧能向谁倾诉。

「天寒胡雁出万里,月落越鸡啼四更」——天寒之时胡雁飞出万里之外,月落之际越鸡在四更天啼叫。

「为底朱颜成老色,看人青史上新名」——为何红润的面容变成了苍老的容颜,只能看别人在青史上留名。

「清溪白石村村有,五尺乌犍托此生」——清溪白石每个村庄都有,五尺长的黑牛托付这余生。

艺术手法
1. 愁夜待旦:虚楼、竹隔明、越鸡啼四更,写出了待旦的愁苦。
2. 时空对照:胡雁出万里、越鸡啼四更,空间之远与时间之迟交织。
3. 归耕之志:"五尺乌犍托此生"以归耕之志收束,不再追逐青史留名。

总体评价
此诗写待旦的愁苦与归耕之志。

"为底朱颜成老色,看人青史上新名"写出了功名之念的消磨,"五尺乌犍托此生"则以归耕之志收束,不再追逐虚名,归耕自足。

相关诗词