雨中过泉教张子开 其二

宋 · 戴表元

译文

衣冠颠倒君休怪,筋力过从我有余。

衣冠不整你不要见怪,筋力上来往我还是有余力的。

却笑秋风洛阳掾,得归犹望食鲈鱼。

却笑那秋风中洛阳的掾吏,即使能够归乡还盼望着吃到鲈鱼。

赏析

题解
此诗写雨中过泉教张子开其二。衣冠颠倒君休怪,筋力过从我有余——衣冠颠倒你不要怪,筋力来往我还是有余的。却笑秋风洛阳掾,得归犹望食鲈鱼——却笑秋风中的洛阳掾吏,得归乡了还盼望吃鲈鱼。

逐句解读
「衣冠颠倒君休怪,筋力过从我有余」——衣冠不整你不要见怪,筋力上来往我还是有余力的。

「却笑秋风洛阳掾,得归犹望食鲈鱼」——却笑那秋风中洛阳的掾吏,即使能够归乡还盼望着吃到鲈鱼。

艺术手法
1. 不拘小节:衣冠颠倒,写出了不拘小节的风度。
2. 老当益壮:筋力过从我有余,写出了老当益壮。
3. 用典寄意:洛阳掾指张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼而归,此处反用其典。

总体评价
此诗写不拘小节的老当益壮。

"衣冠颠倒君休怪"写出了不拘小节的风度,"却笑秋风洛阳掾"则以张翰秋风鲈鱼之典写出——洛阳掾吏即使归乡还盼着鲈鱼,不如我这样自在。

相关诗词